Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:gille

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:gille|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:gille/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


Fireannach òg: E-t:gille
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлопец ^(be) fireann
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлопчык ^(be) fireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	момче ^(bg) (momče) neodar
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	paotr ^(br)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	al•lot ^(ca) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	noi ^(ca) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xicot ^(ca) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xic ^(ca) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xiquet ^(ca) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chlapec ^(cs) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	hoch ^(cs) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	kluk ^(cs) fireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bachgen ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	dreng ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Junge ^(de)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Knabe ^(de)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	αγόρι ^(el) (agóri) neodar
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	παιδί ^(el) (peðí) neodar
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	boy ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	lad ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	chico ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	muchacho ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	niño ^(es)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	poika ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	garçon ^(fr)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	buachaill ^(ga)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	giolla ^(ga)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gille ^(gd)
ha	Hausa	afa (Afra-Àisianach):cdc (Seàdach)	yaro ^(ha)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	בחור ^(he) (bakhúr) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ילד ^(he) (yéled) fireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	लड़का ^(hi) (ləṛka) fireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	csávó ^(hu)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	fiú ^(hu) (dòigheil)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	srác ^(hu)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	anak laki-laki ^(id)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	anak lelaki ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	drengur ^(is) fireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	piltur ^(is) fireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	strákur ^(is) fireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	sveinn ^(is) fireann (beagan à chleachdadh')
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bambino ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ragazzo ^(it)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	jongen ^(nl) fireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	gutt ^(no) fireann (pàiste)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	tenåringsgutt ^(no) fireann (òigear)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chłopak ^(pl) fireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chłopiec ^(pl) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	baixinho ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	catatau ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fedelho ^(pt) fireann (càirdeil)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	garotinho ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	garoto ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	guri ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	infante ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	jovem ^(pt) (òigear, gille, fireannach òg)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mancebo ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	menino ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mocinho ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	moleque ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	moço ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pequerrucho ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	petitinho ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	petiz ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	piquiticu ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pivete ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pueril ^(pt) (pàiste)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	putinho ^(pt) fireann (pàiste)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapazinho ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapazote ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapaz ^(pt)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	băiat ^(ro)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fiu ^(ro)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мальчик ^(ru) (mál’čik) fireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	пацан ^(ru) (patsán) fireann (truaill-chainnte)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	подросток ^(ru) (podróstok) fireann
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	picciottu ^(scn) fireann (òigear)
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	picciriddu ^(scn) fireann (pàiste)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chlapec ^(sk) fireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	deček ^(sl) fireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	fant ^(sl) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	dečak ^(sr) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	дечак ^(sr)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	pojke ^(sv)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлопчик ^(uk) (khlópčik) fireann


Fireannach de dh'aois sam bith: E-t:gille
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	home ^(ca)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Junge ^(de)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	chico ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	muchacho ^(es)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	gars ^(fr) (càirdeil)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ragazzo ^(it)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	gutt ^(no)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	gnabb ^(sv)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	kille ^(sv)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gille ^(gd)


Fear gun pòsadh: E-t:gille
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	أعْزَب ^(ar) (aʕzab)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	عازِب ^(ar) (ʕázib)
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	bećar ^(bs) fireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	neženja ^(bs) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	solter ^(ca) fireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Junggeselle ^(de) fireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	soltero ^(es) fireann
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	poikamies ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	vanhapoika ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	célibataire ^(fr) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	רווק ^(he) (ravaq) fireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	celibe ^(it) fireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	scapolo ^(it) fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	vrijgezel ^(nl) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	solteiro ^(pt) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	bećar ^(sr) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	neženja ^(sr) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	бећар ^(sr) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	нежења ^(sr) fireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	ungkarl ^(sv) cumanta
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	bekar ^(tr) fireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gille ^(gd)