Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:blàth

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:blàth|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:blàth/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


E-t:blàth
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	دَافِئ ^(ar) , دَفِيء ^(ar)
ba	Bashkir	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	йылы ^(ba)
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	цёплы ^(be)
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	то́пъл ^(bg)
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	tomm ^(br)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	calent ^(ca) , càlid ^(ca) , calor ^(ca) (cànan na Algher)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	暖和 ^(cmn) nuǎnhuó
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	teplý ^(cs)
cv	Chuvash	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ӑшӑ ^(cv)
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	cynnes ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	varm ^(da) , lun ^(da)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	warm ^(de)
dsb	Sòrbais Ìochdarach	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar):wen (Sòrbach)	śopły ^(dsb)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	ζεστός ^(el)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	warm ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	varma ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	caliente ^(es) , cálido ^(es) , caluroso ^(es) (sìde)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	soe ^(et)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	گرم ^(fa) garm
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	lämmin ^(fi) , lämpöinen ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	chaud ^(fr) fireann, chaude ^(fr) boireann
fur	Friùilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	cjalt ^(fur) , čhald ^(fur)
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	waarm ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	te ^(ga)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	blàth ^(gd)
gl	Gailìsis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	quente ^(gl) fireann, morno ^(gl)
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	θερμός ^(grc)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	חמים ^(he) fireann khamím, חמימה ^(he) boireann khamimá
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	गरम ^(hi) garm, गर्म ^(hi) garm
hsb	Sòrbais Uachdarach	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar):wen (Sòrbach)	ćopły ^(hsb)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	meleg ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	ջերմ ^(hy) , տաք ^(hy)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	calide ^(ia) , calorose ^(ia)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	hangat ^(id)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	caldo ^(it)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	暖かい ^(ja) あたたかい, atatakai (sìde), 温かい ^(ja) あたたかい, atatakai (rudan, faireachdainn)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	თბილი ^(ka)
kac	Jingpho	sit (Sìonach-Tibeiteach)	lum ^(kac)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	жылы ^(kk)
km	Cmèar	aav (Ostroàiseach)	ក្ដៅ ^(km) kdav
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	따뜻하다 ^(ko) ttatteutada
koi	Komais-Permyak	urj (Uralach):koi (Komi-Permyak)	шоныд ^(koi)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	germ ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	calidus ^(la) , caleō ^(la)
lb	Lugsamburgais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais)	waarm ^(lb) , wuarm ^(lb)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	šiltas ^(lt) fireann, šilta ^(lt) boireann
ltg	Latgalais	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	sylts ^(ltg)
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	silts ^(lv)
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	mahana ^(mi) , pūmahana ^(mi) , pūwerawera ^(mi) , pūwera ^(mi) , pūāhuru ^(mi) (sìde), āhuru ^(mi) (in the sense of cost and friendly)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	hangat ^(ms) , suam ^(ms)
mww	Hmong	hmx (Hmong–Mien):hmn (Hmongach)	kub ^(mww)
my	Burmais	sit (Sìonach-Tibeiteach)	ပူ ^(my) , နွေး ^(my)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	warm ^(nl)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	varm ^(no)
nrf	Geàrnsaidhis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	caûd ^(nrf)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	ciepły ^(pl)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	morno ^(pt)
qu	Quechua	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):qwe (Quechuanach)	q’uñi ^(qu)
rap	Rapa Nui	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	hana ^(rap)
rm	Rumains	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	chaud ^(rm)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	cald ^(ro) fireann, caldă ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	тёплый ^(ru)
rup	Aromanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	caldu ^(rup)
sc	Sàrdais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	buddiu ^(sc) , basca ^(sc) , callenti ^(sc)
sc	Sàrdais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	caente ^(sc) , callente ^(sc) , buddiu ^(sc) , caldu ^(sc)
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	càudu ^(scn)
sdc	cànan Sassari	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	caldu ^(sdc)
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	topao ^(sh)
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	топао ^(sh)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	teplý ^(sk)
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	topel ^(sl)
su	cànan Sunda	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	warm ^(su)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	varm ^(sv)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	వెచ్చని ^(te)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	อุ่น ^(th)
tk	Turcmanais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ýyly ^(tk)
tly	Talysh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	گرم ^(tly) garm
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ılık ^(tr)
udm	Udmurt	urj (Uralach)	шуныт ^(udm)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	те́плий ^(uk)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	گرم ^(ur) garam,garm
vec	Bheinisis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	calt ^(vec)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	ấm ^(vi)
vro	Võro	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	lämmi ^(vro)
yi	Giùdais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	וואַרעם ^(yi)
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	暖 ^(yue)
zko	Kott	und (leth-oireach)	fal ^(zko) , phal ^(zko)
zza	Zazaki	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	germ ^(zza)