Cleachdaiche:Kibi78704/earr-ràdhan/Ranna Cainte
Teamplaidean Gràmair
deasaichInfo about the templates in Roinn-seòrsa:Teamplaidean gràmair
Ceangal-Uici Teamplaid |
Seann Ainm | Ainm Gàidhlig | Ainm Beurla | Paramadair(ean) | Parameter(s) | Eisimpleir | Buil | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Teamplaid:=C= | Teamplaid:=C= | Cànan | Language | còd chanain (riatanach) toc (roghainneil) |
language code (required) toc (optional) |
{{=C=|wbp|toc}} {{=C=|wrz}} |
Warlpirideasaich
Warraydeasaich | ||||||||
Teamplaid:=ead-thean= | Teamplaid:=trans= | Eadar-theangachaidhean | Translations | neoini | none | {{=ead-thean=}} | Eadar-theangachaidheandeasaich | ||||||||
Teamplaid:-abairt- | Teamplaid:-expr- | Abairt | Expression | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-abairt-|nl}} |
Abairt | ||||||||
Teamplaid:-ainm- | -noun- | Ainmear | Noun | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-ainm-|gd}} |
Ainmear | ||||||||
Teamplaid:-ainm-sòn- | Teamplaid:-ainm-sòn- | Ainmear sònrachaidh | Proper noun | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-ainm-sòn-|gd}} |
Ainmear Sònrachaidh | ||||||||
Teamplaid:-àir- | Teamplaid:-num- | Àireamh àrdail Àireamh òrdail Àireamh àrdail neo-chinnteach Àireamh òrdail neo-chinnteach |
Cardinal number Ordinal number Indefinite cardinal number Indefinite ordinal number |
còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-àir-|gd}} {{-àir-|gd|typ= ord}} {{-àir-|gd|indef=1}} {{-àir-|gd|typ= ord|indef=1}} |
Àireamh àrdailÀireamh òrdailÀireamh àrdail neo-chinnteachÀireamh òrdail neo-chinnteach | ||||||||
Teamplaid:-alt- | Teamplaid:-art- | Alt | Article | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-alt-|gd}} |
Alt | ||||||||
Teamplaid:Bf | :Teamplaid:mf | Bainfhirinsge (ban + fireann) | Common gender | neoini | none | {{Bf}} | bainfhirinsge | ||||||||
Teamplaid:Boir | Teamplaid:f | Boireann | Feminine | neoini | none | {{Boir}} | boireann | ||||||||
Teamplaid:-bua- | Teamplaid:-adj- | Buadhair | Adjective | còd chanain (riatanach) seòrta (roghainneil) |
language code (required) typ(e |
{{-bua-|gd}} {{-bua-|gd|typ=indef}} {{-bua-|gd|typ=poss}} |
BuadhairBuadhair neo-chinnteachBuadhair sealbhach | ||||||||
Teamplaid:-bunachas- | :Teamplaid:-etym- | Bunachas | Etymology | neoini | none | {{-bunachas-}} | Freumhachadh | ||||||||
Teamplaid:c | Teamplaid:c | Cumanta | Common; used for the common gender in Swedish and Danish. | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{c}} | cumanta | ||||||||
Teamplaid:ceanglaichean-lìn leth a-mach | Teamplaid:ceanglaichean-lìn a-mach | Ceanglaichean-lìn a-mach (Ceanglaichean-Uici) | Outside Links (Wikilinks) | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{ceanglaichean-lìn leth a-mach|nl}} |
Ceanglaichean-lìn leth a-mach
| ||||||||
Teamplaid:cinn | Teamplaid:def | Cinnteach | Definite | neoini | none | {{cinn}} | cinnteach
}} | ||||||||
Teamplaid:cl7 | Teamplaid:cl7 | 7mh clas | 7th class | neoini | none | {{cl7}} | 7mh clas | ||||||||
Teamplaid:-c-lìn- | Teamplaid:-link- | Ceanglaichean-lìn a-mach (Ceanglaichean-Uici) | Outside Links (Wikilinks) | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-c-lìn-|gd}} |
Ceanglaichean-lìn leth a-mach | ||||||||
Teamplaid:-clisgear- | Teamplaid:-interj- | Clisgear | Interjection | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-clisgear-|gd}} |
Clisgear | ||||||||
Teamplaid:-co-chng- | Teamplaid:-rel- | Co-cheangailte | Related | neoini | none | {{-co-chng-|??}} | Faclan co-cheangailte | ||||||||
Teamplaid:-co-fhc- | :Teamplaid:-syn- | Co-fhaclan | Synonyms | neoini | none | {{-co-fhc-}} | Co-fhaclan | ||||||||
Teamplaid:-co-ghn- | Teamplaid:-adv- | Co-ghnìomhair | Adverb | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-co-ghn-|gd}} |
Co-ghnìomhair | ||||||||
Teamplaid:-cuideachd- | :Teamplaid:-see- | Faic cuideachd | See | neoini | none | {{-cuideachd-}} | ===Faic cuideachd - Also see=== | ||||||||
Chan eil e ann | Teamplaid:-enregpl- | Iolra Beurla | Regular Plural, English | neoini | none | {{-enregpl-}} | Kibi78704/earr-ràdhan/Ranna Cainte (iolra: Kibi78704/earr-ràdhan/Ranna Caintes) | ||||||||
Teamplaid:-fac-bun- | Teamplaid:-drv- | Faclan bunaichte | Derived words | neoini | none | {{-fac-bun-}} | Faclan bunaichte | ||||||||
Teamplaid:fac-fil | Teamplaid:f-f | Facal fillte | Compound word | neoini | none | {{fac-fil}} | Facal fillte | ||||||||
Teamplaid:Fir | m | Fireann | Masculine | neoini | none | {{Fir}} | fireann | ||||||||
gd | Teamplaid:m-in | Fireann, neo-bheathadach | Masculine, inanimate | neoini | none | {{Fir|gd}} | fireann | ||||||||
Teamplaid:-fri-fac- | Teamplaid:-ant- | Frith-fhacal | Antonym | neoini | none | {{-fri-fac-}} | Frith-fhaclan | ||||||||
Teamplaid:fuaimneachadh | Teamplaid:-pronn- no Teamplaid:-phon- | Fuaimneachadh | Pronunciation | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-fuaimneachadh-}} | Fuaimneachadh | ||||||||
Teamplaid:g | Teamplaid:g | Ginideach | Genitive | neoini | none | {{g}} | ginideach | ||||||||
Teamplaid:-giorrachadh- | Teamplaid:-abbr- | Giorrachadh | Abbreviation | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-giorrachadh-|gd}} |
Giorrachadh | ||||||||
Teamplaid:-gn- | Teamplaid:-verb- | Gnìomhair | Verb | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-gn-|gd}} |
GnìomhairKibi78704/earr-ràdhan/Ranna Cainte | ||||||||
Teamplaid:-hyper- | Teamplaid:-hyper- | Hipearnaimean | Hypernym | neoini | none | {{-hyper-}} | Os-bhriathran | ||||||||
Teamplaid:-hypo- | Teamplaid:-hypo- | Hioponaimean | Hyponym | neoini | none | {{-hypo-}} | Fo-bhriathran | ||||||||
Teamplaid:Iol | p | Iolra | Plural | neoini | none | {{Iol}} | iolra | ||||||||
Teamplaid:-iom- | Teamplaid:iomn Teamplaid:-ref- Teamplaid:refs |
Iomraidhean | References | neoini | none | {{-iom-}} | Iomraidhean - Referencesdeasaich | ||||||||
Teamplaid:Meanbh | Teamplaid:Meanbh | Meanbh | Diminutive | neoini | none | {{Meanbh}} | meanbh | ||||||||
Teamplaid:N | Teamplaid:N | Neodar | Neuter | neoini | none | {{N}} | neodar | ||||||||
Teamplaid:N-Iol | Teamplaid:N-p | Neodar, iolra | Neuter, plural | neoini | none | {{N-Iol}} | neodar, iolra | ||||||||
Teamplaid:-nlbuadhair- | Teamplaid:-nlbuadhair- | Buadhair Duitsise | Adjective, Dutch | neoini | none | {{-nlbuadhair-}} |
Buadhair | ||||||||
Teamplaid:-nsg- | Teamplaid:-conj- | Naisgear | Conjunction | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-nsg-|gd}} |
Naisgear | ||||||||
Teamplaid:pret | Teamplaid:pret | Preitiriteach | Preterite | neoini | none | {{pret}} | preitiriteach | ||||||||
Teamplaid:-rchd- | Teamplaid:-pron- | Riochdair | Pronoun | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-rchd-|gd}} |
Riochdair | ||||||||
Teamplaid:-riochd- Briste / Broken |
Teamplaid:-riochd- Briste / Broken |
Riochd | Form | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-riochd-|gd}} | Briste / Broken {{-riochd-|gd}} | ||||||||
Teamplaid:-roi- | Teamplaid:-prep- | Roimhear | Preposition | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{-roi-|gd}} |
Roimhear | ||||||||
Teamplaid:Seagh | Teamplaid:sense | Seagh | Sense | up to 9 user-defined parameters | {{Seagh|some text 1|facal 2|facal 3|facal 4|facal 5|facal 6|facal 7|facal 8|facal 9}} | (some text 1, facal 2, facal 3, facal 4, facal 5, facal 6, facal 7, facal 8, facal 9) | |||||||||
Teamplaid:Sing | Teamplaid:Sing | Singilte | Singular | neoini | none | {{Sing}} | singilte | ||||||||
Teamplaid:tr-cht | Teamplaid:tr-cht | Tràth chaithte | Past tense | neoini | none | {{tr-cht}} | tràth caithte | ||||||||
Teamplaid:-tuis- | Teamplaid:-decl- | Tuisealaidhean | Declensions | neoini | none | {{-tuis-}} | Tuisealaidhean | ||||||||
Teamplaid:Ceal | Teamplaid:Ceal | Clear all | còd chanain (riatanach) | language code (required) | {{Ceal}} | ||||||||||
Teamplaid:-lit-leth- | - | Litreachaidhean air leth | Alternative spellings | neoini | none | {{-lit-leth-}} | Litreachaidhean eile | ||||||||
Teamplaid:Càilichear | Teamplaid:qualifier | Càilichear | qualifier | teacsa | text | {{Càilichear|some text}} | (some text) |
Iomraidhean
deasaich- D:\Gàidhlig\References\cananachas.doc [1]
- Liosta Bhriathrachais Beurla gu Gàidhlig
- Cleachdaiche:Gunmhoine/appendix/Gaidhlig resources
Giorrachaidhean
deasaichMeasgaichte - Miscellaneous
deasaich- ↑ luchdadh a-nuas Briathrachas Cànanach - Faclair le Roy Wentworth (PDF) no Briathrachas Cànanach - Faclair le Roy Wentworth Wentworth, Roy. Briathrachas Cànanach: Liosta Bhriathrachais Beurla gu Gàidhlig agus Clàr-amais Gàidhlig gu Beurla. Linguistic Vocabulary: English to Gaelic Terminology List and Gaelic to English Index. Am Faoilleach 2003. Faighte cothrom air dàta 2019.