| Dà-nòmach |
Gàidhlig |
Iomraidhean |
Iolra |
Notes |
Beurla |
Seòrsa
|
| Abramis brama |
roisteach |
Dwelly |
|
|
roach (rutilus rutilus).
2 bream (abramis brama) |
|
| Abramis |
bràsair |
AFB |
|
|
common bream
freshwater bream
bronze bream |
|
| Abramis |
briantadh |
AFB |
|
|
common bream
freshwater bream
bronze bream |
|
| Abramis |
carbhanach |
AFB |
|
|
common bream
freshwater bream
bronze bream |
|
| Abramis |
carbhanach-uisge |
AFB |
|
|
common bream
freshwater bream
bronze bream |
|
| Acipenser sturio |
stire-choitcheann |
AFB |
|
|
European sea sturgeon |
|
| Acipenseridae |
bradan-bacach |
AFB |
|
|
sturgeon |
|
| Acipenseridae |
bradan-ceàrr |
AFB |
|
|
sturgeon |
|
| Acipenseridae |
bradan-sligeach |
AFB |
|
|
sturgeon |
|
| Acipenseridae |
stire |
AFB |
|
|
sturgeon |
|
| Acipenseridae |
stirean |
AFB |
|
|
sturgeon |
|
| Acipenseridae |
prioga-breac |
Dwelly |
|
|
sturgeon |
|
| Acipenseridae |
stirean |
Dwelly |
|
|
sturgeon |
|
| Agonus cataphractus |
poidsear-mara |
AFB |
|
|
pogge
hook-nose
armed bullhead |
|
| Alopias vulpinus |
buailtear |
Dwelly |
|
|
3 (AF) thresher (fish) |
|
| Alosinae |
gabhar |
Dualchas2020.1.7 |
|
|
shad |
|
| Alosinae |
gabhar |
Dwelly |
|
|
4 (AF) mackerel.
6 (AF) shad (fish) |
|
| Alosinae |
gòbhlachan |
Dwelly |
|
|
4 shad (fish).
5 Young trout.
6 stickleback.
7 Large minnow.
8 mackerel
9 parr, samlet |
|
| Ammodytes dubius |
sgiollag |
Dwelly |
|
|
viper-fish. Supposed to be the male of the sand-eel or launce, {sandlance} (amodytes dubius). This little reptile comes to the shallow fords of Uist in myriads and is largely used as food.
Ammodytes dubius en:Ammodytes |
|
| Ammodytes marinus |
sanndag |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytes marinus |
sìol-gainmhich |
AFB |
|
|
Raitt's sand eel
lesser sand eel |
|
| Ammodytes marinus |
sachasan |
Dwelly |
|
|
sand-eel
lesser launce |
|
| Ammodytes |
nathair-thràghad |
Dwelly |
|
|
Small sand-fish or eel (ammodytes).
2 Shore- or sea-serpent |
|
| Ammodytidae |
claidheamhag |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
easgann-gaineimh |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
easgann-gainmhich |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
gioban |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
nathair-thràgha |
AFB |
|
|
sand lance |
|
| Ammodytidae |
sachsan |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
sanndag |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
sìolag |
AFB |
|
|
sand lance |
|
| Ammodytidae |
sìolan |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
sìol-gobach |
AFB |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
sìolag |
Dualchas2020.1.7 |
sìolagan
sìol-gainmhich |
|
sandeel |
|
| Ammodytidae |
caran-creige |
Dwelly |
|
|
sand eel
conger eel.
2 (AF) shrimp
prawn.
4 (AF) stickleback.
4 Only applied to the shoemaker fish in Lochalsh, Western Isles &c., and not to the conger-eel |
|
| Ammodytidae |
càrnag |
Dwelly |
|
|
sand-eel found under stones on seashore.
2 conger-eel — Lochalsh.
4 (AF) she-terrier |
|
| Ammodytidae |
ceannan-sìolag |
Dwelly |
|
|
sand eel |
|
| Ammodytidae |
sgiollag |
Dwelly |
|
|
minnow.
2 Small fish.
4 Sand eel |
|
| Ammodytidae |
sìol-ghobach |
Dwelly |
|
|
sand eel.
2 (DJM) pipefish |
|
| Anarhichadidae |
cat-mara |
AFB |
|
|
wolffish |
|
| Anarhichadidae |
faol-iasg |
AFB |
|
|
wolffish |
|
| Anarhichas denticulatus |
muircean |
AFB |
|
|
northern wolffish
rock turbot |
|
| Anarhichas lupus |
cat-mara a' Chuain Siar |
AFB |
|
|
Atlantic catfish
wolffish |
|
| Anarhichas lupus |
cat-mhara |
Dwelly |
|
|
|
|
| Anguilla anguilla |
easgann Eòrpach |
Dualchas2020.1.7 |
easgannan Eòrpach |
|
European eel |
|
| Anguilla |
easgann-airgid |
AFB |
|
|
silver eel |
|
| Anguilla |
easgann-bhuidhe |
AFB |
|
|
yellow eel |
|
| Anguilliformes |
easg |
AFB |
|
|
eel |
|
| Anguilliformes |
easgaid |
AFB |
|
|
eel |
|
| Anguilliformes |
easgann |
AFB |
|
|
eel |
|
| Anguilliformes |
easgann-uillt |
AFB |
|
|
eel |
|
| Anguilliformes |
eisgeann |
AFB |
|
|
eel |
|
| Anguilliformes |
easgann |
Dualchas2020.1.7 |
easgannan |
|
eel |
|
| Anguilliformes |
cairbeil |
Dwelly |
|
|
eel |
|
| Anguilliformes |
caran-creige |
Dwelly |
|
|
sand eel
conger eel.
2 (AF) shrimp
prawn.
4 (AF) stickleback.
4 Only applied to the shoemaker fish in Lochalsh, Western Isles &c., and not to the conger-eel |
|
| Anguilliformes |
easgann |
Dwelly |
|
|
eel |
|
| Anguilliformes |
gealag |
Dwelly |
|
|
sea-trout.
2 white trout.
4 salmon-trout.
4 whiting.
5* grilse.
7 white pike.
9 (AF) eel |
|
| Anguilliformes |
as-chù |
Dwelly |
|
|
2 eel (anguilliformes).
4 Conger eel (congridae) |
|
| Antennariidae |
carrachan |
AFB |
|
|
unspecific term for a variety of stocky and squat fish (esp. frogfish (antennariidae family), sargassum
anglerfish (Histrio histrio) sea-devil (genus Lophius) |
|
| Barbus barbus |
breac-feusagach coitcheann |
AFB |
|
|
common barbel |
|
| Barbus |
breac-feusagach |
AFB |
|
|
barbel |
|
| Barbus |
gàilleach |
AFB |
|
|
barbel |
|
| Barbus |
mial-ghàilleach |
AFB |
|
|
barbel |
|
| Belone belone |
corra-maothar |
AFB |
|
|
garfish
sea needle |
|
| Belone belone |
corra-maothar |
Dwelly |
|
|
sea-pike (fish |
|
| Belonidae |
snàthad-mhara |
AFB |
|
|
needlefish |
|
| Belonidae |
brod-iasg |
Dwelly |
|
|
needle-fish.
2 swordfish |
|
| Belonidae |
snàthad-mhara |
Dwelly |
|
|
needlefish |
|
| Blenniiformes |
gròmag |
AFB |
|
|
|
|
| Blenniiformes |
gròmag |
Dualchas2020.1.7 |
gròmagan |
|
blenny |
|
| Blennioidei |
cat-dubh |
AFB |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
céileann |
AFB |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
cìlean |
AFB |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
cìlig |
AFB |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
traille |
AFB |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
troille |
AFB |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
tosg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
traille |
Dwelly |
|
|
|
|
| Brosme brosme |
trosg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Buglossidium luteum? |
corach-shùil |
Dwelly |
|
|
|
|
| Callionymus lyra |
òrdag a' mhuilleir |
AFB |
|
|
dragonet |
|
| Carcharhinidae |
cearban-riofa |
AFB |
|
|
|
|
| Carcharhinus leucas |
cearban-tairbh |
AFB |
|
|
|
|
| Carcharhinus longimanus |
cearban bàrr-geal a' chuain |
AFB |
|
|
|
|
| Carcharodon carcharias |
cearban mór geal |
AFB |
|
|
|
|
| Cardiidae |
breallach |
Dwelly |
|
|
2 (AM) Large cockle shell |
|
| Cardiidae |
cuach |
Dwelly |
|
|
6 (AF) cockle (fish) |
|
| Caridea |
caran-creige |
Dwelly |
|
|
sand eel
conger eel.
2 (AF) shrimp
prawn.
4 (AF) stickleback.
4 Only applied to the shoemaker fish in Lochalsh, Western Isles &c., and not to the conger-eel |
|
| Caridea |
carran-creige |
Dwelly |
|
|
lumpfish.
2 conger-eel.
4 sea-porcupine (fish).
4** shrimp
prawn |
|
| Caridea |
cloitheag |
Dwelly |
|
|
shrimp
prawn.
2 (JM) Small fish of a yellowish colour, found under stones on the seashore. It has a few black spots on each side of the dorsal fin; spotted blenny.
4 (AF) gadfly, cleg.
4 Small lamprey. Cuiridh a' chloitheag an lòn troimh a chéile (i.e. a very trifling person may create a disturbance. This fish is used as a bait while trailing for lythe |
|
| Caulolatilus |
gealag |
AFB |
|
|
unspecific term (e.g. sea-trout; white fish; milt; whiting etc |
|
| Centrolabrus exoletus |
creagachan |
AFB |
|
|
rock cook |
|
| Cephalopoda |
gibealach |
AFB |
|
|
|
|
| Cephalopoda |
gibneach |
AFB |
|
|
|
|
| Cephalopoda |
giobanach |
AFB |
|
|
|
|
| Cephalopoda |
giobarnach |
AFB |
|
|
|
|
| Cephalopoda |
gubarnach |
AFB |
|
|
|
|
| Ceratiidae |
carran-gainmhich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Ceratiidae |
mac-làimheig |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Ceratiidae |
mac-lathaich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Cetorhinus maximus |
cairbean |
AFB |
|
|
basking shark |
|
| Cetorhinus maximus |
cairbhean |
AFB |
|
|
basking shark |
|
| Cetorhinus maximus |
carban |
AFB |
|
|
basking shark |
|
| Cetorhinus maximus |
cearban |
AFB |
|
|
basking shark |
|
| Cetorhinus maximus |
cearbanach |
AFB |
|
|
basking shark |
|
| Cetorhinus maximus |
cearban-gréine |
AFB |
|
|
basking shark |
|
| Cetorhinus maximus |
cearban |
Dualchas2020.1.7 |
cearbain |
|
basking shark |
|
| Chelidonichthys kumu |
cnòdan-ruadh |
AFB |
|
|
bluefin
Pacific red gurnard |
|
| Chelidonichthys kumu |
cnùdan-ruadh |
AFB |
|
|
bluefin
Pacific red gurnard |
|
| Chimaera monstrosa |
buachaill an sgadain |
Dwelly |
|
|
|
|
| Choerodon |
iasg nan tosg |
AFB |
|
|
|
|
| Cirripectes fuscoguttatus |
cloitheag |
Dwelly |
|
|
spotted blenny |
|
| Clupea harengus |
sgadan |
Dualchas2020.1.7 |
sgadain |
|
herring |
|
| Clupea sprattus |
garbhan |
Dwelly |
|
|
6†† minnow.
7†† garvie
sprat.
8 (AF) sea-urchin — Lochcarron |
|
| Clupeidae |
geilmhin |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Clupeidae |
pillsear |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Clupeidae |
sàrdan |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Clupeidae |
sèirdean |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Clupeidae |
sgadan-sligeach |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Conger conger |
easgann-mhara Eòrpach |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Conger |
carrag |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
congar |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
creagag |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
easgann-dubh a' chladaich |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
easgann-dubh |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
easgann-fhairge |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
easgann-mhara |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Conger |
easg-mhara |
AFB |
|
|
conger eel |
|
| Congridae |
as-chù |
Dwelly |
|
|
2 eel (anguilliformes).
4 Conger eel (congridae) |
|
| Congridae |
bior-bhuafan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Congridae |
bior-bhuasach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Congridae |
caran-creige |
Dwelly |
|
|
sand eel
conger eel.
2 (AF) shrimp
prawn.
4 (AF) stickleback.
4 Only applied to the shoemaker fish in Lochalsh, Western Isles &c., and not to the conger-eel |
|
| Congridae |
càrnag |
Dwelly |
|
|
sand-eel found under stones on seashore.
2 conger-eel — Lochalsh.
4 (AF) she-terrier |
|
| Congridae |
carran-creige |
Dwelly |
|
|
lumpfish.
2 conger-eel.
4 sea-porcupine (fish).
4** shrimp
prawn |
|
| Congridae |
creagag |
Dwelly |
|
Labrax lupus (Lacepède, 1802) => Synonym of Dicentrarchus labrax (Linnaeus, 1758) Labrax lupus (Lacepède, 1802) in GBIF Secretariat (2019).<brGBIF Backbone Taxonomy.<brChecklist dataset https://doi.org/10.15468/39omei accessed via GBIF.org on 2020-03-12 |
conger.
2 perch — labrax lupus |
|
| Congridae |
cullach |
Dwelly |
|
|
9 (AF) conger-eel |
|
| Congridae |
easgann-mhara |
Dwelly |
|
|
|
|
| Congridae |
easg-shùileach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Congridae |
glas-mhogail |
Dwelly |
|
|
Entanglement made in a net by a conger |
|
| Congridae |
mogal |
Dwelly |
|
|
Entanglement made in a net by a conger |
|
| Coregonus lavaretus |
pollag |
Dwelly |
|
|
3 gwiniad
powan
schelly (Coregonus laveratus). fresh-water herring, found in lakes in Wales and Cumberland.
4 pollack
lythe (Pollachius pollachius).
5 Whiting (merlangius merlangus).
6 pollan
powan
vendace (Coregonus pollan) |
|
| Coregonus lavaretus |
tulag |
Dwelly |
|
|
whiting (merlangius merlangus).
2 pollock (pollachius pollachius).
4 gwyniad (coregonus laveratus |
|
| Coregonus pollan |
pollag |
Dwelly |
|
|
3 gwiniad
powan
schelly (Coregonus laveratus). fresh-water herring, found in lakes in Wales and Cumberland.
4 pollack
lythe (Pollachius pollachius).
5 Whiting (merlangius merlangus).
6 pollan
powan
vendace (Coregonus pollan) |
|
| Coregonus |
gealag |
AFB |
|
|
unspecific term (e.g. sea-trout; white fish; milt; whiting etc |
|
| Coryphaenidae |
iasg-deilf |
AFB |
|
|
dolphinfish |
|
| Cottus |
bodach-greusaiche |
AFB |
|
|
cobbler
freshwater sculpin
miller's thumbs |
|
| Cottus |
clabastair-cìocharain |
AFB |
|
|
cobbler
freshwater sculpin
miller's thumbs |
|
| Cottus |
clab-cìocharain |
AFB |
|
|
cobbler
freshwater sculpin
miller's thumbs |
|
| Cottus |
greusaiche |
AFB |
|
|
cobbler
freshwater sculpin
miller's thumbs |
|
| Crustacea |
iasg-sligeach |
AFB |
|
|
shellfish |
|
| Crustacea |
carrachag |
Dwelly |
|
|
Shellfish that grows on the lowest part of a rock |
|
| Cyclopteridae |
carran-creige |
Dwelly |
|
|
lumpfish.
2 conger-eel.
4 sea-porcupine (fish).
4** shrimp
prawn |
|
| Cyclopterus lumpus |
muc-creige |
AFB |
|
|
lumpfish
lumpsucker
ballan wrasse |
|
| Cyclopterus lumpus |
muc-creige |
Dualchas2020.1.7 |
mucan-creige |
|
wrasse |
|
| Cyclopterus lumpus |
muc-creige |
Dwelly |
|
|
lumpfish
lumpsucker
ballan wrasse |
|
| Cyclopterus lumpus |
carran-creige |
AFB |
|
|
lumpfish
lumpsucker |
|
| Cyclopterus lumpus |
muc-rìolais |
AFB |
|
|
lumpfish
lumpsucker |
|
| Cyclopterus lumpus |
murcan |
AFB |
|
|
lumpfish
lumpsucker |
|
| Cyclopterus lumpus |
raingeis |
AFB |
|
|
lumpfish
lumpsucker
"runkie" |
|
| Cyclopterus lumpus |
rìolais |
AFB |
|
|
lumpfish
lumpsucker |
|
| Cyclopterus lumpus |
moragan |
Dwelly |
|
|
lumpfish
lumpsucker |
|
| Cyclopterus lumpus |
murcan |
Dwelly |
|
|
lumpfish
lumpsucker |
|
| Cyprinidae |
bronnag |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Cyprinidae |
gùda |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Cyprinidae |
garbhan |
Dwelly |
|
|
6†† minnow.
7†† garvie
sprat.
8 (AF) sea-urchin — Lochcarron |
|
| Cyprinidae |
sgiollag |
Dwelly |
|
|
minnow.
2 Small fish.
4 Sand eel |
|
| Cyprinidae |
carbh |
AFB |
|
|
carp |
|
| Cyprinidae |
carbhan |
AFB |
|
|
small carp |
|
| Cyprinidae |
carbhanach |
AFB |
|
|
carp |
|
| Cyprinidae |
mionasg |
AFB |
|
|
small fry
young/small fish (incl. minnows |
|
| Cyprinidae |
bioran-deamhnaidh |
Dwelly |
|
|
minnow
pink |
|
| Cyprinidae |
bior-teinn |
Dwelly |
|
|
minnow
pink |
|
| Cyprinidae |
carbh |
Dwelly |
|
|
2 (AF) carp (fish) |
|
| Cyprinidae |
dairbeag |
Dwelly |
|
|
2 (AF) minnow.
4 Any very small fish |
|
| Cyprinidae |
doirb |
Dwelly |
|
|
2 minnow.
4** Any small fish |
|
| Cyprinidae |
doirbeag |
Dwelly |
|
|
minnow.
2 Any very small fish |
|
| Cyprinidae |
fuaidearag |
Dwelly |
|
|
minnow |
|
| Cyprinidae |
gòbhlachan |
Dwelly |
|
|
4 shad (fish).
5 Young trout.
6 stickleback.
7 Large minnow.
8 mackerel
9 parr, samlet |
|
| Cyprinidae |
mion-iasg |
Dwelly |
|
|
2 minnow.
4 Shoal of fish |
|
| Cyprinidae |
sgiold-aibhne |
Dwelly |
|
|
minnow |
|
| Cypriniformes |
breac-beadaidh |
AFB |
|
|
loach |
|
| Cypriniformes |
breac-beadaidh |
Dwelly |
|
|
loach |
|
| Cyprinus carpio |
carbh-choitcheann |
AFB |
|
|
|
|
| Cyprinus carpio |
iasg-leathann |
AFB |
|
|
|
|
| Cyprinus carpio |
carbhanach-uisge |
Dwelly |
|
|
|
|
| Decapodiformes |
gibearnach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Dendrobranchiata |
caran-creige |
Dwelly |
|
|
sand eel
conger eel.
2 (AF) shrimp
prawn.
4 (AF) stickleback.
4 Only applied to the shoemaker fish in Lochalsh, Western Isles &c., and not to the conger-eel |
|
| Dendrobranchiata |
carran-creige |
Dwelly |
|
|
lumpfish.
2 conger-eel.
4 sea-porcupine (fish).
4** shrimp
prawn |
|
| Dendrobranchiata |
cloitheag |
Dwelly |
|
|
shrimp
prawn.
2 (JM) Small fish of a yellowish colour, found under stones on the seashore. It has a few black spots on each side of the dorsal fin; spotted blenny.
4 (AF) gadfly, cleg.
4 Small lamprey. Cuiridh a' chloitheag an lòn troimh a chéile (i.e. a very trifling person may create a disturbance. This fish is used as a bait while trailing for lythe |
|
| Dicentrarchus labrax |
creagag |
AFB |
|
|
European sea bass |
|
Dicentrarchus labrax
(aka Labrax lupus) |
creagag |
Dwelly |
|
Labrax lupus (Lacepède, 1802) => Synonym of Dicentrarchus labrax (Linnaeus, 1758) Labrax lupus (Lacepède, 1802) in GBIF Secretariat (2019).<brGBIF Backbone Taxonomy.<brChecklist dataset https://doi.org/10.15468/39omei accessed via GBIF.org on 2020-03-12 |
conger.
2 perch — labrax lupus |
|
| Diodontidae |
carran-creige |
Dwelly |
|
|
lumpfish.
2 conger-eel.
4 sea-porcupine (fish).
4** shrimp
prawn |
|
Dipturus batis
(aka Raja batis) |
sgait-ghlas |
AFB |
|
|
|
|
Dipturus batis
(aka Raja batis) |
sgat-ghlas |
Dwelly |
|
|
|
|
Dipturus oxyrinchus
(aka Raja oxyrinchus) |
sòrnan-biorach |
AFB |
|
|
|
|
| Echiichthys vipera |
dionntag |
AFB |
|
|
lesser weever |
|
| Echiichthys vipera |
nathair-ghainmhich |
AFB |
|
|
lesser weever |
|
| Echiichthys vipera |
tarbh na sìolaige |
AFB |
|
|
lesser weever |
|
| Echiichthys vipera |
tarbh-nimhe |
AFB |
|
|
lesser weever |
|
| Echiichthys vipera |
tarbh-shìolag |
AFB |
|
|
lesser weever |
|
| Echiichthys vipera |
tarbh-shìolag |
Dwelly |
|
|
weever or viperfish |
|
| Echinodermata |
iasg-sligeach |
AFB |
|
|
shellfish |
|
| Echinodermata |
carrachag |
Dwelly |
|
|
Shellfish that grows on the lowest part of a rock |
|
| Echinoidea |
garbhan |
Dwelly |
|
|
6†† minnow.
7†† garvie
sprat.
8 (AF) sea-urchin — Lochcarron |
|
| Eleotridae |
bronnag |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Eleotridae |
gùda |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Engraulis encrasicolus |
ainseabhaidh |
AFB |
|
|
anchovy |
|
| Engraulis encrasicolus |
antobhadh |
AFB |
|
|
anchovy |
|
| Engraulis encrasicolus |
sàrdail |
AFB |
|
|
anchovy |
|
| Ensis siliqua |
dearbhallach |
AFB |
|
|
|
|
| Ensis |
muirsgean |
AFB |
|
|
|
|
| Epinephelinae |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Esox lucius |
ceann bàrr |
Dwelly |
|
|
jack-fish
pike |
|
| Esox lucius |
ceann-barrach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Esox |
gealag |
Dwelly |
|
|
sea-trout.
2 white trout.
4 salmon-trout.
4 whiting.
5* grilse.
7 white pike.
9 (AF) eel |
|
| Esox |
gead |
AFB |
|
|
pike
pickerel |
|
| Esox |
geadas |
AFB |
|
|
pike
pickerel |
|
| Esox |
geadasach |
AFB |
|
|
pertaining to or abounding in pikes |
|
| Esox |
geadasg |
AFB |
|
|
pike
pickerel |
|
| Esox |
geadrais |
AFB |
|
|
pike
pickerel |
|
| Esox |
pic |
AFB |
|
|
pike
pickerel |
|
| Esox |
ead |
Dwelly |
|
|
|
|
| Esox |
gail-iasg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Esox |
geadach |
Dwelly |
|
|
6** Like a pike, abounding in pikes |
|
| Esox |
geadag |
Dwelly |
|
|
2 (?) large trout.
4 (AH) grilse or salmon, three or four years old when returning from its first season in the sea.
4** young pike |
|
| Esox |
geadas |
Dwelly |
|
|
pike fish (called jack when young, pickerel when larger, and luce when old).
2 tufty head. |
|
| Esox |
geastag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Esox |
giread |
Dwelly |
|
|
|
|
| Eutrigla gurnardus |
cnòdan-glas |
AFB |
|
|
grey gurnard |
|
| Eutrigla gurnardus |
cnùdan-glas |
AFB |
|
|
grey gurnard
gurnet |
|
| Exocoetidae |
iasg-itealaich |
AFB |
|
|
|
|
| Fistulariidae |
iasg gob-fhìdeagach |
AFB |
|
|
cornetfish
flutemouth |
|
| Gadidae |
trosg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadidae |
donnag |
AFB |
|
|
unspecific term for a brown object/animal/being/plant (e.g. rockling; dunnock; sparrow; brown-haired female; brown butterfly. |
|
| Gadidae |
marag truisg |
AFB |
|
|
cod pudding |
|
| Gadidae |
trosgach |
Dwelly |
|
|
Abounding in, of or belonging to, cod-fish |
|
| Gadidae |
trosgair |
Dwelly |
|
|
cod-fisher.
2 cod-fishing |
|
| Gadus morhua |
glas-iasg |
AFB |
|
|
white fish (fish with white flesh |
|
| Gadus morhua |
bodach-ruadh |
Dwelly |
|
|
cod-fish.
2 (JM) codling |
|
| Gadus morhua |
glas-iasg |
Dwelly |
|
|
white fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) belonging to the family salmonidae.
2†† coal-fish |
|
| Gadus morhua |
blogaidh |
AFB |
|
|
blockie (codling, small cod; gadus morhua |
|
| Gadus morhua |
bodach |
AFB |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
bodach-beag |
AFB |
|
|
codling |
|
| Gadus morhua |
bodach-ruadh |
AFB |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
cailleach-thruisg |
AFB |
|
|
heavy cod (esp. with large stomach |
|
| Gadus morhua |
càrnaidh |
AFB |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
eòlan-mór |
AFB |
|
|
cod-liver oil |
|
| Gadus morhua |
glasag ròsta |
AFB |
|
|
roasted cod roe |
|
| Gadus morhua |
leth bhodach-ruadh |
AFB |
|
|
juvenile cod |
|
| Gadus morhua |
ola an truisg |
AFB |
|
|
cod liver oil |
|
| Gadus morhua |
ola nan trosg |
AFB |
|
|
cod liver oil |
|
| Gadus morhua |
pollach |
AFB |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
pollachan-ruadh |
AFB |
|
|
young cod |
|
| Gadus morhua |
trosg |
AFB |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
trosg |
Dualchas2020.1.7 |
truisg
bodaich ruadha |
|
cod |
|
| Gadus morhua |
bagaid |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
bodach |
Dwelly |
|
|
7 cod |
|
| Gadus morhua |
bròg |
Dwelly |
|
|
6 (CR) Spawn of cod, coalfish and other large sea fish - West coast of Ross. (Iuchair, sf is the spawn of herring and salmon |
|
| Gadus morhua |
ceann-cropaidh |
Dwelly |
|
|
Scots crappit heids and slapped heids |
|
| Gadus morhua |
céilig |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
cìlean |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
cochallaich |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
eòlan-mór |
Dwelly |
|
|
cod-liver oil |
|
| Gadus morhua |
feilteag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
geàrr-bhodach |
Dwelly |
|
|
Young middle sized cod. |
|
| Gadus morhua |
màgarlan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
marag-truisg |
Dwelly |
|
|
DMK) sf Pudding made in the stomach of a cod consisting of the liver of the cod, oatmeal and seasoning. Gairloch |
|
| Gadus morhua |
ola nan trosg |
Dwelly |
|
|
cod liver oil |
|
| Gadus morhua |
pollach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua |
poll-truisg |
Dwelly |
|
|
A greatly emaciated cod-fish. It generally hugs the shore |
|
| Gadus morhua |
rolagan |
Dwelly |
|
|
Half-sized cod |
|
| Gadus morhua |
rolagan-truisg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Gadus morhua? |
reubairneach |
AFB |
|
|
large codling |
|
| Gadus morhua? |
ceilinn |
Dwelly |
|
|
large codling |
|
| Gadus pollachius |
glas-iasg |
AFB |
|
|
white fish (fish with white flesh |
|
| Gadus pollachius |
blaghan |
Dwelly |
|
|
whiting
pollack (fish) |
|
| Gadus pollachius |
blaoghan |
Dwelly |
|
|
whiting
pollack (fish) |
|
| Gadus pollachius |
blocan |
Dwelly |
|
|
whiting
pollack (fish) |
|
| Gadus pollachius |
glas-iasg |
Dwelly |
|
|
white fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) belonging to the family salmonidae.
2†† coal-fish |
|
| Gadus |
glas-iasg |
AFB |
|
|
white fish (fish with white flesh |
|
| Gadus |
glas-iasg |
Dwelly |
|
|
white fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) belonging to the family salmonidae.
2†† coal-fish |
|
| Gadus? |
blar-doidheag |
Dwelly |
|
|
Species of small cod marked with large blue spots. It occurs in Loch Torridon |
|
| Gaidropsarus vulgaris |
burbaidh |
AFB |
|
|
three-bearded rockling
bourbee |
|
| Gaidropsarus |
deargan-tràghad |
AFB |
|
|
rockling |
|
| Gaidropsarus |
lodag |
AFB |
|
|
rockling |
|
| Galeocerdo cuvier |
cearban an tìgeir |
AFB |
|
|
|
|
| Gasterosteidae |
réibean |
Dwelly |
|
|
moustache.
2 stickleback
4 Minnow (phoxinus phoxinus).
4 (DMy) The fringe of whiskers men were formerly in the habit of leaving when shaving from ear to ear |
|
| Gasterosteidae |
biorag-lodain |
AFB |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
bioran-deamhnaidh |
AFB |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
breac-deamhain |
AFB |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
breac-feadain |
AFB |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
stangar |
AFB |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
stangaram |
AFB |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
stangarran |
AFB |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
stangar |
Dualchas2020.1.7 |
stangaran |
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
biorag-lodain |
Dwelly |
|
|
bandstickle |
|
| Gasterosteidae |
caran-creige |
Dwelly |
|
|
sand eel
conger eel.
2 (AF) shrimp
prawn.
4 (AF) stickleback.
4 Only applied to the shoemaker fish in Lochalsh, Western Isles &c., and not to the conger-eel |
|
| Gasterosteidae |
gòbhlachan |
Dwelly |
|
|
4 shad (fish).
5 Young trout.
6 stickleback.
7 Large minnow.
8 mackerel
9 parr, samlet |
|
| Gasterosteidae |
stangar |
Dwelly |
|
|
stickleback |
|
| Gasterosteidae |
stangaram |
Dwelly |
|
|
stickleback
stinger |
|
| Gasterosteidae? |
bior-deimhnidh |
Dwelly |
|
|
Fish about 8 inches long, scaled and without fins like an eel but tapering from shoulders to tail like a sturgeon, found in trawling and the ebb, thought to be the bandstickle {stickleback} |
|
| Gasterosteus aculeatus |
stangarran nan trì bioran |
AFB |
|
|
three-spined stickleback |
|
| Glyptocephalus cynoglossus |
lèabag-uisge |
AFB |
|
|
witch flounder
Torbay sole |
|
| Gobio gobio |
bronnag |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Gobio gobio |
gùda |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Gobius niger |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Gobius niger |
buidhleis |
AFB |
|
|
black goby |
|
| Gobius niger |
buidhleis |
Dualchas2020.1.7 |
buidhleisean |
|
goby |
|
| Hippocampus |
capall-mara |
AFB |
|
|
seahorse |
|
| Hippoglossus hippoglossus |
pacach-ceàrr |
Dwelly |
|
|
turbot (scophthalmus maximus).
2 (AF) halibut (hippoglossus hippoglossus).
4 (AF) flounder (patichthys flesus) |
|
| Hippoglossus hippoglossus |
bradan-leathann a' Chuain Siar |
AFB |
|
|
Atlantic halibut |
|
| Hippoglossus hippoglossus |
trailleadh |
Dwelly |
|
|
halibut |
|
| Hippoglossus hippoglossus |
turbaid |
Dwelly |
|
|
sf turbot (Psetta maxima).
2 halibut (Hippoglossus hippoglossus) — Lewis.
4 Rhomboid |
|
| Hippoglossus stenolepis |
bradan-leathann a' Chuain Shèimh |
AFB |
|
|
Pacific halibut |
|
| Hippoglossus |
bradan-leathann |
AFB |
|
|
halibut |
|
| Hippoglossus |
breac-garbh |
AFB |
|
|
halibut |
|
| Hippoglossus |
lèabag-leathann |
AFB |
|
|
halibut |
|
| Histrio histrio |
carrachan |
AFB |
|
|
unspecific term for a variety of stocky and squat fish (esp. frogfish (antennariidae family), sargassum
anglerfish (Histrio histrio) sea-devil (genus Lophius) |
|
| Hyperoplus lanceolatus |
sìolag-bhainnse |
AFB |
|
|
greater sand eel
launce |
|
| Hyperoplus lanceolatus |
sìolag-mhór |
AFB |
|
|
greater sand eel
launce |
|
| Hypoderma |
logais |
AFB |
|
|
|
|
| Istiophoridae |
màrlain |
AFB |
|
|
marlin |
|
| Istiophorus |
cairbean-siùil |
AFB |
|
|
sailfish |
|
| Istiophorus |
cairbean |
Dwelly |
|
|
sailfish |
|
| Labridae |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Labridae |
ba-laoghan |
AFB |
|
|
wrasse |
|
| Labridae |
blaith-laoghag |
AFB |
|
|
wrasse |
|
| Labridae |
blath-laoghan |
AFB |
|
|
wrasse |
|
| Labridae |
bla-laoghan |
Dwelly |
|
|
wrasse |
|
| Labrus bergylta |
creagag |
AFB |
|
|
|
|
| Labrus bergylta |
muc-creige |
AFB |
|
|
lumpfish
lumpsucker
ballan wrasse |
|
| Labrus bergylta |
muc-ruadh |
AFB |
|
|
ballan wrasse |
|
| Labrus bergylta |
muc-creige |
Dualchas2020.1.7 |
mucan-creige |
|
wrasse |
|
| Labrus bergylta |
muc-creige |
Dwelly |
|
|
lumpfish
lumpsucker
ballan wrasse |
|
| Labrus bergylta |
muc-ruadh |
Dwelly |
|
|
The ballan wrasse |
|
| Lamna nasus |
cearban an sgadain |
AFB |
|
|
porbeagle (mackerel shark |
|
| lamna nasus |
stiora |
AFB |
|
|
|
|
| Lamniformes |
cearban an rionnaich |
AFB |
|
|
mackerel shark |
|
| Lampetra fluviatilis |
buarach-bhaidhbh na h-aibhne |
AFB |
|
|
river lamprey |
|
| Lampetra planeri |
buarach-bhaidhbh nan allt |
AFB |
|
|
brook lamprey |
|
| Lampridae |
morair |
AFB |
|
|
opah
Jerusalem haddock |
|
| Lernaeocera branchialis |
logais |
AFB |
|
|
|
|
| Leuciscus cephalus |
pluicean |
Dwelly |
|
|
sm dim of pluic. little round cheek.
2 (AF) European chub |
|
| Leucoraja fullonica |
sòrnan |
Dwelly |
|
|
|
|
Leucoraja fullonica
(aka Raja fullonica) |
sòrnag |
AFB |
|
|
|
|
Leucoraja fullonica
(aka Raja fullonica) |
sòrnag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Leucoraja naevus |
gobach-odhar |
AFB |
|
|
|
|
| Limanda limanda |
garbhag |
AFB |
|
|
common dab |
|
| Lipophrys pholis |
breac-donais |
AFB |
|
|
common blenny
shanny |
|
| Lipophrys pholis |
caplachan |
AFB |
|
|
common blenny
shanny |
|
| Lophiidae |
carran-gainmhich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophiidae |
mac-làimheig |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophiidae |
mac-lathaich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophiiformes |
carran-gainmhich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophiiformes |
mac-làimheig |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophiiformes |
mac-lathaich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophius budegassa |
cuman |
Dwelly |
|
|
|
|
| Lophius piscatorius |
carrachan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Lophius piscatorius |
meirsgiorra |
AFB |
|
|
angler fish |
|
| Lophius piscatorius |
cat-mhara |
Dwelly |
|
|
|
|
| Lophius piscatorius |
mersgirra |
Dwelly |
|
|
angler-fish |
|
| Lophius |
carrachan |
AFB |
|
|
unspecific term for a variety of stocky and squat fish (esp. frogfish (antennariidae family), sargassum
anglerfish (Histrio histrio) sea-devil (genus Lophius) |
|
| Lophius |
carran-gainmhich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophius |
mac-làimheig |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lophius |
mac-lathaich |
AFB |
|
|
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius) |
|
| Lota lota |
glas-iasg |
AFB |
|
|
white fish (fish with white flesh |
|
| Lota lota |
glas-iasg |
Dwelly |
|
|
white fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) belonging to the family salmonidae.
2†† coal-fish |
|
| Lota lota |
burbaid |
AFB |
|
|
burbot
bubbot |
|
| Lota lota |
carran-bréige (carran-creige?) |
Dwelly |
|
|
burbot |
|
| Lotidae |
donnag |
AFB |
|
|
unspecific term for a brown object/animal/being/plant (e.g. rockling; dunnock; sparrow; brown-haired female; brown butterfly. |
|
| Lyconus brachycolus? |
colamoir |
Dwelly |
|
|
|
|
| Lyconus pinnatus? |
colamoir |
Dwelly |
|
|
|
|
| Malacoraja senta |
sgait-mhìn |
AFB |
|
|
|
|
| Melanogrammus aeglefinus |
glas-iasg |
AFB |
|
|
white fish (fish with white flesh |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
glas-iasg |
Dwelly |
|
|
white fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) belonging to the family salmonidae.
2†† coal-fish |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
adag sgaoilte |
AFB |
|
|
a filleted haddock |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
adag |
AFB |
|
|
haddock |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
adag-dhearg |
AFB |
|
finnan/findon/findhorn/findrum Victor Steinbok aardvark66 at GMAIL.COM Tue Jan 24 03:22:32 UTC 2012 |
Finnan haddie (also known as Finnan haddock
Finnan
Finny haddock or Findrum speldings) is cold-smoked haddock, representative of a regional method of smoking with green wood and peat in northeast Scotland |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
adag-réisgte Obar Bhrothaig |
AFB |
|
|
The Arbroath smokie is a type of smoked haddock – a speciality of the town of Arbroath in Angus
Scotland |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
adag-réisgte |
AFB |
|
|
smoked haddock
smokie |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
pìos de dh'adag air ùr-ghlacadh |
AFB |
|
|
a portion of newly/freshly caught haddock |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
adag |
Dualchas2020.1.7 |
adagan |
|
haddock |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
adag |
Dwelly |
|
|
haddock |
|
| Melanogrammus aeglefinus |
caoran |
Dwelly |
|
|
3 (DU) Small shoal or school of fish, as haddock, &c |
|
| Merlangius merlangus |
blaghan |
Dwelly |
|
|
whiting
pollack (fish) |
|
| Merlangius merlangus |
blaoghan |
Dwelly |
|
|
whiting
pollack (fish) |
|
| Merlangius merlangus |
blocan |
Dwelly |
|
|
whiting
pollack (fish) |
|
| Merlangius merlangus |
cuiteag |
Dwelly |
|
|
whiting |
|
| Merlangius merlangus |
gealag |
Dwelly |
|
|
sea-trout.
2 white trout.
4 salmon-trout.
4 whiting.
5* grilse.
7 white pike.
9 (AF) eel |
|
| Merlangius merlangus |
pollag |
Dwelly |
|
|
3 gwiniad
powan
schelly (Coregonus laveratus). fresh-water herring, found in lakes in Wales and Cumberland.
4 pollack
lythe (Pollachius pollachius).
5 Whiting (merlangius merlangus).
6 pollan
powan
vendace (Coregonus pollan) |
|
| Merlangius merlangus |
tulag |
Dwelly |
|
|
whiting (merlangius merlangus).
2 pollock (pollachius pollachius).
4 gwyniad (coregonus laveratus |
|
| Merlangius merlangus |
cuiteag |
AFB |
|
|
whiting |
|
| Merlangius merlangus |
fionnag |
AFB |
|
|
whiting |
|
| Merlangius merlangus |
gealag |
AFB |
|
|
unspecific term (e.g. sea-trout; white fish; milt; whiting etc |
|
| Merlangius merlangus |
mangach |
Dwelly |
|
|
whiting |
|
| Merluccius merluccius |
colamoir |
Dwelly |
|
|
|
|
| Merluccius merluccius |
falmaire-Eòrpach |
AFB |
|
|
hake |
|
Merluccius merluccius
(aka Merluccius vulgaris) |
falmair |
Dwelly |
|
|
hake |
|
| Merluccius |
colmaire |
AFB |
|
|
hake |
|
| Merluccius |
falmaire |
AFB |
|
|
hake |
|
| Merluccius |
talmadan |
AFB |
|
|
hake |
|
| Microchirus variegatus? |
corach-shùil |
Dwelly |
|
|
|
|
| Micromesistius poutassou |
cuiteag-ghorm |
AFB |
|
|
blue whiting |
|
| Micromesistius poutassou? |
cuiteag |
Dwelly |
|
|
whiting |
|
| Microstomus kitt |
corach-shùil |
Dwelly |
|
|
|
|
| Microstomus kitt |
lèabag-rapach |
Dwelly |
|
|
sf lemon sole (microstomus kitt) - Gairloch |
|
| Modiolus modiolus |
clab-dubh |
Dwelly |
|
|
|
|
| Mola mola |
iasg-gréine |
AFB |
|
|
sunfish |
|
| Mollusca |
iasg-sligeach |
AFB |
|
|
shellfish |
|
| Mollusca |
carrachag |
Dwelly |
|
|
Shellfish that grows on the lowest part of a rock |
|
| Molva dypterygia |
glas-iasg |
AFB |
|
|
white fish (fish with white flesh |
|
| Molva dypterygia |
glas-iasg |
Dwelly |
|
|
white fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) belonging to the family salmonidae.
2†† coal-fish |
|
| Molva dypterygia |
cat-mara |
AFB |
|
|
blue ling |
|
| Molva molva |
glas-iasg |
AFB |
|
|
white fish (fish with white flesh |
|
| Molva molva |
glas-iasg |
Dwelly |
|
|
white fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) belonging to the family salmonidae.
2†† coal-fish |
|
| Molva molva |
donnag langa |
AFB |
|
|
young ling |
|
| Molva |
langa |
AFB |
|
|
ling |
|
| Molva |
langainn |
AFB |
|
|
ling |
|
| Molva |
leaga |
AFB |
|
|
ling |
|
| Molva |
mairtfheoil a' chuain |
AFB |
|
|
ling (genus molva; poetic |
|
| Moridae |
reubairneach |
AFB |
|
|
large codling |
|
| Moridae |
ceilinn |
Dwelly |
|
|
large codling |
|
| Moridae |
bodach-ruadh |
Dwelly |
|
|
cod-fish.
2 (JM) codling |
|
| Moridae? |
blogaidh |
AFB |
|
|
blockie (codling, small cod; gadus morhua |
|
| Moridae? |
bodach-beag |
AFB |
|
|
codling |
|
| Mugilidae |
bradan-sligeach |
AFB |
|
|
mullet |
|
| Mugilidae |
breac-sligneach |
AFB |
|
|
mullet |
|
| Mugilidae |
cearbhanach |
AFB |
|
|
mullet |
|
| Mugilidae |
geadraisg |
AFB |
|
|
grey mullet (variety of members in mugilidae family |
|
| Mugilidae |
iasg-drioman glas |
AFB |
|
|
grey mullet (variety of members in mugilidae family |
|
| Mugilidae |
iasg-drioman ruadh |
AFB |
|
|
red mullet
surmullet (mugilidae family |
|
| Mugilidae |
iasg-drioman |
AFB |
|
|
mullet |
|
| Mugilidae |
iasg-driomanach |
AFB |
|
|
mullet |
|
| Mugilidae |
iasg-mear |
AFB |
|
|
mullet |
|
| Mugilidae |
muileid |
AFB |
|
|
mullet |
|
| Muraenidae |
easgann-Mhoireibh |
AFB |
|
|
moray eel |
|
| Mustelus |
dallag-mhìn |
AFB |
|
|
smooth-hound shark |
|
| Myliobatis goodei |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Myliobatoidei |
sòrnan-guineach |
AFB |
|
|
stingray |
|
| Myxine |
ileag |
AFB |
|
|
hagfish |
|
| Negaprion brevirostris |
cearban-liomaide |
AFB |
|
|
|
|
| Octopoda |
gubarnach-meurach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Octopoda |
giobarnach-meurach |
AFB |
|
|
|
|
| Octopoda |
ochd-chasach air a ghriligeadh |
AFB |
|
|
grilled octopus |
|
| Octopoda |
ochd-chasach air a ghual-ghriligeadh |
AFB |
|
|
chargrilled octopus |
|
| Octopoda |
ochd-chasach |
AFB |
|
|
|
|
| Octopoda |
làimh-inneach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Octopoda |
ochd-bhallach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Oncorhynchus mykiss |
breac-geal |
AFB |
|
|
|
|
| Opisthoproctidae |
iasg-taibhse |
AFB |
|
|
|
|
| Osmeridae |
morghadair |
AFB |
|
|
smelt |
|
| Osmerus eperlanus |
dubh-bhreac |
AFB |
|
|
smelt
sparling |
|
| Osmerus eperlanus |
spèirlinn |
Dualchas2020.1.7 |
|
|
sparling |
|
| Parablennius ruber |
cat-dearg |
AFB |
|
|
Portuguese blenny
red blenny |
|
| Patellogastropoda |
bullach |
Dwelly |
|
|
2 (AF) limpet |
|
| Perca fluviatilis |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Perca fluviatilis |
creagag-uisge |
AFB |
|
|
common
European perch |
|
| Perca fluviatilis |
muc-locha |
AFB |
|
|
European perch |
|
| Perca fluviatilis |
muc-locha |
Dwelly |
|
|
The common perch |
|
| Perca fluviatilis |
sgorrach |
Dwelly |
|
|
perch |
|
| Perca |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Petromyzon marinus |
buarach-bhaidhbh na mara |
AFB |
|
|
sea lamprey |
|
| Petromyzon marinus |
easgann-bhreac na mara |
Dualchas2020.1.7 |
easgannan-breaca na mara
creathaill na mara |
|
sea lamprey |
|
| Petromyzontiformes |
buarach-bhaidhbh |
AFB |
|
|
|
|
| Petromyzontiformes |
creathall |
AFB |
|
|
|
|
| Petromyzontiformes |
easg nan naoidh sùilean |
AFB |
|
|
|
|
| Petromyzontiformes |
easgann-bhreac |
AFB |
|
|
|
|
| Petromyzontiformes |
gioradan |
AFB |
|
|
|
|
| Petromyzontiformes |
langar-Ìleach |
AFB |
|
|
|
|
| Petromyzontiformes |
buarach-bhaoibh |
Dwelly |
|
|
|
|
| Pholidae |
clòitheag |
AFB |
|
|
gunnel |
|
| Pholidae |
cluaimheag |
AFB |
|
|
gunnel |
|
| Pholidae |
deilean |
AFB |
|
|
gunnel |
|
| Pholis gunnellus |
clòitheag-chaothaich |
AFB |
|
|
rock gunnel |
|
| Pholis gunnellus |
iasg-lòintean |
AFB |
|
|
rock gunnel |
|
| Phoxinus phoxinus |
breac-Pheadair |
AFB |
|
|
Eurasian minnow
common minnow |
|
| Phoxinus phoxinus |
doirbeag-choitcheann |
AFB |
|
|
Eurasianminnow
common minnow |
|
| Phoxinus phoxinus |
réaban |
Dwelly |
|
|
minnow (Phoxinus phoxinus).
2 (DMy) The fringe of whiskers men were formerly in the habit of leaving when shaving from ear to ear |
|
| Phoxinus phoxinus |
réibean |
Dwelly |
|
|
moustache.
2 stickleback
4 Minnow (phoxinus phoxinus).
4 (DMy) The fringe of whiskers men were formerly in the habit of leaving when shaving from ear to ear |
|
| Platichthys flesus |
lèabag-ghlas Eòrpach |
AFB |
|
|
European flounder |
|
| Platichthys flesus |
pacach-ceàrr |
Dwelly |
|
|
turbot (scophthalmus maximus).
2 (AF) halibut (hippoglossus hippoglossus).
4 (AF) flounder (patichthys flesus) |
|
Platichthys flesus
(aka Pleuronectes Leviniae (sic) http://www.llft.org/fish-species/%7Clang=gd}} |
lèabag |
Dwelly |
|
fish species |
flounder — pleuronectus solea.
2** Loch Lomond flounder —pleuronectes Leviniae.
4 Sole (fish) |
|
| Platichthys stellatus |
lèabag-ghlas rionnagach |
AFB |
|
|
starry flounder |
|
| Platichthys |
lèabag-ghlas |
AFB |
|
|
flounder |
|
| Pleuronectes platessa |
lèabag-bhreac Eòrpach |
AFB |
|
|
European plaice |
|
| Pleuronectes |
lèabag-bhreac |
AFB |
|
|
plaice |
|
| Pleuronectes |
lèabag-mhór |
AFB |
|
|
plaice |
|
| Pollachius pollachius |
pollag |
Dwelly |
|
|
3 gwiniad
powan
schelly (Coregonus laveratus). fresh-water herring, found in lakes in Wales and Cumberland.
4 pollack
lythe (Pollachius pollachius).
5 Whiting (merlangius merlangus).
6 pollan
powan
vendace (Coregonus pollan) |
|
| Pollachius pollachius |
tulag |
Dwelly |
|
|
whiting (merlangius merlangus).
2 pollock (pollachius pollachius).
4 gwyniad (coregonus laveratus |
|
| Pollachius pollachius |
bliong |
AFB |
|
|
mature Atlantic pollock
European pollock
lythe |
|
| Pollachius pollachius |
caileag |
AFB |
|
|
|
|
| Pollachius pollachius |
fliùgh |
AFB |
|
|
|
|
| Pollachius pollachius |
fliùthag |
AFB |
|
|
juvenile lythe |
|
| Pollachius pollachius |
liùgh |
AFB |
|
|
|
|
| Pollachius pollachius |
liùghag |
AFB |
|
|
juvenile lythe |
|
| Pollachius pollachius |
pliachd |
AFB |
|
|
juvenile lythe |
|
| Pollachius pollachius |
pollag-Eòrpach |
AFB |
|
|
Atlantic pollock
European pollock
lythe |
|
| Pollachius pollachius |
sgleòtag |
AFB |
|
|
juvenile lythe |
|
| Pollachius pollachius |
liùgh |
Dualchas2020.1.7 |
liùghachan
fliùghaichean |
|
pollack
lythe |
|
| Pollachius pollachius |
caileag |
Dwelly |
|
|
2 (AF) Lythe, laith
leet
European pollock (Pollachius pollachius) |
|
| Pollachius pollachius |
camas-fhliuch |
Dwelly |
|
|
|
|
| Pollachius pollachius |
pulbhag |
Dwelly |
|
|
pollack |
|
| Pollachius pollachius |
pullag |
Dwelly |
|
|
2 (AF) pollack
lythe |
|
| Pollachius virens |
ceiteanach |
AFB |
|
|
1 year old saithe |
|
| Pollachius virens |
cudaig |
AFB |
|
|
cuddy (2 year old pollock
coalfish
coley
saithe |
|
| Pollachius virens |
cudaig-ruadh |
AFB |
|
|
red cuddy (1 year old pollock
coalfish
coley
saithe |
|
| Pollachius virens |
cudainn |
AFB |
|
|
cuddy (2 year old pollock
coalfish
coley
saithe |
|
| Pollachius virens |
cudainn-mhór |
AFB |
|
|
cuddy (2 year old pollock
coalfish
coley
saithe
6" in length |
|
| Pollachius virens |
cudan |
AFB |
|
|
cuddy (2 year old pollock
coalfish
coley
saithe |
|
| Pollachius virens |
leth-shaoidhean |
AFB |
|
|
2 year old coalfish
saithe
sillock |
|
| Pollachius virens |
liùgh-dhonn |
AFB |
|
|
cuddy (2 year old pollock
coalfish
coley
saithe |
|
| Pollachius virens |
piocach |
AFB |
|
|
2-3 year old coalfish
saithe |
|
| Pollachius virens |
piocach-mór |
AFB |
|
|
4 year old saithe |
|
| Pollachius virens |
saoidhean |
AFB |
|
|
2-3 year old coalfish
saithe
sillock |
|
| Pollachius virens |
saoidhean-dubh |
AFB |
|
|
5 year old coalfish
saithe |
|
| Pollachius virens |
saoidhean-mór |
AFB |
|
|
5 year old coalfish
saithe |
|
| Pollachius virens |
smalag |
AFB |
|
|
1-2 year old pollock
coalfish
coley
saithe |
|
| Pollachius virens |
ucas |
AFB |
|
|
mature saithe |
|
| Pollachius virens |
ucsa |
AFB |
|
|
mature saithe |
|
| Pollachius virens |
saoidhean |
Dualchas2020.1.7 |
saoidheanan |
|
saithe |
|
| Pollachius virens |
ceiteanach |
Dwelly |
|
|
coal-fish of next size larger than a cuddy |
|
| Pollachius virens |
cudainn |
Dwelly |
|
|
cuddy
coal-fish till the New Year, saithe
lythe, &c |
|
| Pollachius virens |
oncs |
Dwelly |
|
|
|
|
| Pollachius virens |
piocach |
Dwelly |
|
|
The coalfish (Pollachius virens) in its third and fourth years — Argyll.
2 (DU) metaphorically, small fellow |
|
| Pollachius virens |
saidhean |
Dwelly |
|
|
coalfish in 2nd and 3rd years, saith |
|
| Pollachius virens |
saoidhean |
Dwelly |
|
|
The coalfish
saithe (Pollachius virens). Named according to its age as follows:—
1st year, sìol or sìolagan.
2nd year, cudaig
cudainn or saoidhean.
4rd year, smalag
cuideanach or saoidhean.
4th year, saoidhean or piocach.
5th year, saoidhean-dubh or saoidhean-mór.
6th year, ucsa or ugsa. [1st year, cudaig;
2nd year, smalag;
4th year, saoidhean;
4th year, saoidhean-mór; after
4th year, ucas — Lewis, (DMy)]. The young saithe is called cuddy in some parts of Scotland and podly in others. It is sillock in Shetland. Raasay people are nicknamed “na saoitheanan.” |
|
| Pollachius virens |
saoidhean-dubh |
Dwelly |
|
|
coalfish (pollachius virens) in its
5th year, in some places erroneously called lythe |
|
| Pollachius virens |
steinloch |
Dwelly |
|
|
coalfish (pollachius virens) full grown, stenlock |
|
| Pollachius virens |
ucas |
Dwelly |
|
|
|
|
| Pollachius |
glaisean |
AFB |
|
|
unspecific term for a grey object/being/animal/plant (e.g. a coalfish
coley
pollock
saithe; finch
warbler
house sparrow; grey-faced/haired person; pale (-faced) child; grayling (butterfly). |
|
| Pollachius |
glasan |
AFB |
|
|
unspecific term for a grey object/being/animal/plant (e.g. a coalfish
coley
pollock
saithe; finch; grey-faced/haired person; pale (-faced) child; grayling (butterfly). |
|
| Pollachius |
pollag |
AFB |
|
|
pollock |
|
| Pollachius |
pullag |
AFB |
|
|
pollock |
|
| Pollachius |
tulag |
AFB |
|
|
pollock |
|
| Pollachius |
ulag |
AFB |
|
|
|
|
| Polyprion americanus |
basan-creige |
AFB |
|
|
wreckfish
stone bass |
|
| Prionace glauca |
biast-ghorm |
AFB |
|
|
|
|
| Prionace glauca |
cù-gorm |
AFB |
|
|
|
|
| Prionace glauca |
tarbh-dallaig |
AFB |
|
|
|
|
| Prionace glauca |
tarbh-dallaig |
Dwelly |
|
|
|
|
| Psetta maxima |
turbaid |
Dwelly |
|
|
sf turbot (Psetta maxima).
2 halibut (Hippoglossus hippoglossus) — Lewis.
4 Rhomboid |
|
| Ptereleotridae |
bronnag |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Ptereleotridae |
gùda |
AFB |
|
|
gudgeon |
|
| Pterois |
iasg-leòmhainn |
AFB |
|
|
|
|
| Pungitius pungitius |
stangarran nan iomadh bior |
AFB |
|
|
ninespine stickleback
ten-spined stickleback |
|
| Raja brachyura |
sgait-bhàn |
AFB |
|
|
|
|
| Raja clavata |
sòrnan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Raja clavata |
sgait-gharbh |
AFB |
|
|
|
|
| Raja clavata |
sòrnan |
AFB |
|
|
skate (rajidae family) (usually thornback ray
skate (raja clavata) |
|
| Raja clavata |
sòrnan-sgreabach |
AFB |
|
|
|
|
| Raja clavata |
roc |
Dwelly |
|
|
skate
thornback (Raja clavata) |
|
| Raja clavata |
ruth |
Dwelly |
|
|
|
|
| Raja clavata |
sgite |
Dwelly |
|
|
|
|
| Raja clavata |
sgith |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajella fyllae |
sòrnan-busach |
AFB |
|
|
|
|
| Rajella fyllae |
sòrnan-busach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae |
sòrnan |
AFB |
|
|
skate (rajidae family) (usually thornback ray
skate (raja clavata) |
|
| Rajidae |
sporan-feannaig |
Dwelly |
|
It is enclosed in a tough, square-shaped sac, which, on development, the ovum can open from the inside. The sac has stringers for attaching itself to seaware, stones &c |
sm mermaid's purse — egg of the skate or dogfish |
|
| Rajidae |
buachaille an sgadain |
AFB |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgait ghoirt |
AFB |
|
|
salted skate |
|
| Rajidae |
sgait mhalcte |
AFB |
|
|
fermented skate |
|
| Rajidae |
sgait |
AFB |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgaiteach |
AFB |
|
|
pertaining to or abounding in skates |
|
| Rajidae |
sgaitean |
AFB |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgaot |
AFB |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgarrag |
AFB |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgeit |
AFB |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgiathan sgait |
AFB |
|
|
skate wing |
|
| Rajidae |
sgait |
Dualchas2020.1.7 |
sgaitean |
|
skate |
|
| Rajidae |
beathracha |
Dwelly |
|
|
Pertaining to a serpent or (2) a skate |
|
| Rajidae |
beithir |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae |
cathu |
Dwelly |
|
|
sm Offensive smell, especially from fish newly salted or from skate when long taken |
|
| Rajidae |
dronn-sgait |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgad |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgait |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgaiteach |
Dwelly |
|
|
8 Abounding in skate (fish).
9 Like a skate |
|
| Rajidae |
sgaiteag |
Dwelly |
|
|
Little skate |
|
| Rajidae |
sgaitean |
Dwelly |
|
|
sm dim of sgat |
|
| Rajidae |
sgarrag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae |
sgat |
Dwelly |
|
|
skate (Rajidae family) |
|
| Rajidae |
sgata |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae |
sòrnanach |
Dwelly |
|
|
Abounding in skate (fish).
2 Of, or like skate |
|
| Rajidae |
targaid |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rajidae? |
manach |
Dwelly |
|
|
5 angelfish.
6 (AF) hooded skate |
|
| Regalecus glesne (regalecus galesne, sic |
stìom-éisg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rhincodon typus |
mial-chearban |
AFB |
|
|
|
|
| Rostroraja alba |
sòrnan-biorach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rutilus rutilus |
roisteach |
Dwelly |
|
|
roach (rutilus rutilus).
2 bream (abramis brama) |
|
| Rutilus rutilus |
roisteach-choitcheann |
AFB |
|
|
|
|
| Rutilus rutilus |
breac-mhara |
Dwelly |
|
|
mackerel.
2 roach |
|
| Rutilus rutilus |
clab-cìochran |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rutilus rutilus |
talag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Rutilus |
roisteach |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo ferox |
dubh-breac |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo salar |
bradan-Atlantaigeach |
AFB |
|
|
Atlantic salmon |
|
| Salmo salar |
ceann-dubh |
AFB |
|
|
unspecific term for a black-headed animal or thing, e.g. (Eurasian) blackcap, marsh tit, black redstart, Atlantic salmon, betony, knapweed etc
2 eclipse
4 blackhead |
|
| Salmo salar |
bradan |
Dualchas2020.1.7 |
bradain |
|
Atlantic salmon |
|
| Salmo salar |
rac-mhaighreadh |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo salar |
rac-mhara |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo salar |
rìgh nan iasg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo salar |
toineamh |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo salar |
toinneamh |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo trutta morpha trutta |
stealag |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
gealag |
AFB |
|
|
unspecific term (e.g. sea-trout; white fish; milt; whiting etc |
|
| Salmo trutta |
breac-donn |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
breac-mara |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
breac-sàile |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
cab-dubh |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
geòileaban |
AFB |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
ala |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
bànag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
puta |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
samhan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
samhnachan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo trutta |
samhnan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmo |
ceann-snaoith nan iasg |
AFB |
|
|
the king of fish (i.e. salmon |
|
| Salmo |
cealt |
Dwelly |
|
|
kelt (fish). A salmon that has spawned and is in poor physical condition |
|
| Salmo |
ceann-snaoth |
Dwelly |
|
|
salmon.
2 Leader among fish |
|
| Salmonidae |
geadag |
Dwelly |
|
|
2 (?) large trout.
4 (AH) grilse or salmon, three or four years old when returning from its first season in the sea.
4** young pike |
|
| Salmonidae |
gealag |
Dwelly |
|
|
sea-trout.
2 white trout.
4 salmon-trout.
4 whiting.
5* grilse.
7 white pike.
9 (AF) eel |
|
| Salmonidae |
bradan |
AFB |
|
|
|
|
| Salmonidae |
bradan-inneach |
AFB |
|
|
kelt
black salmon (salmonidae family; salmon that has spawned |
|
| Salmonidae |
breac |
AFB |
|
|
|
|
| Salmonidae |
buidhean-bradain |
AFB |
|
|
sac fry
alevin |
|
| Salmonidae |
cealt |
AFB |
|
|
kelt, black salmon (salmonidae family; salmon that has spawned |
|
| Salmonidae |
dubh-lochan |
AFB |
|
|
poetic) trout |
|
| Salmonidae |
fionnag |
AFB |
|
|
smolt (salmonidae family; young salmon travelling to the sea for the first time |
|
| Salmonidae |
frith-bhradan |
AFB |
|
|
salmon fry (salmonidae family; a stage between alevin and parr |
|
| Salmonidae |
geadag |
AFB |
|
|
grilse (salmonidae family; at first return from the sea |
|
| Salmonidae |
geala-bhradan |
AFB |
|
|
smolt (salmonidae family; young salmon travelling to the sea for the first time |
|
| Salmonidae |
gille-ruadh |
AFB |
|
|
salmon parr (salmonidae family; freshwater stage between fry and smolt |
|
| Salmonidae |
grealsach |
AFB |
|
|
grilse (salmonidae family; at first return from the sea |
|
| Salmonidae |
seursag |
AFB |
|
|
grilse (salmonidae family; at first return from the sea |
|
| Salmonidae |
breac |
Dualchas2020.1.7 |
bric |
|
trout |
|
| Salmonidae |
breac |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salmonidae |
gòbhlachan |
Dwelly |
|
|
4 shad (fish).
5 Young trout.
6 stickleback.
7 Large minnow.
8 mackerel
9 parr, samlet |
|
| Salmonidae |
sarach |
Dwelly |
|
|
salmon |
|
| Salvelinus alpinus |
tarragheal |
AFB |
|
|
|
|
| Salvelinus alpinus |
tarragheal |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salvelinus willoughbii |
tarragan |
AFB |
|
|
|
|
| Salvelinus willoughbii |
tàrr-dheargan |
AFB |
|
|
|
|
| Salvelinus willoughbii |
targach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salvelinus willoughbii |
tàrr |
Dwelly |
|
|
5 (AF) char (salvelinus willoughbii |
|
| Salvelinus willoughbii |
tarragan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Salvelinus |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Salvelinus |
dearganach |
AFB |
|
|
|
|
| Sardina pilchardus? |
geilmhin |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Sardina pilchardus? |
pillsear |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Sardina pilchardus? |
sàrdan |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Sardina pilchardus? |
sèirdean |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Sardina pilchardus? |
sgadan-sligeach |
AFB |
|
|
sardine
pilchard |
|
| Scardinius erythrophthalmus |
breac-dearg |
AFB |
|
|
|
|
| Scardinius erythrophthalmus |
brù-dhearg |
AFB |
|
|
|
|
| Scomber scombrus |
breac-mhara |
Dwelly |
|
|
mackerel.
2 roach |
|
| Scomber scombrus |
cnàmhairneach |
AFB |
|
|
young mackerel |
|
| Scomber scombrus |
reannach |
AFB |
|
|
mackerel |
|
| Scomber scombrus |
rionnach a' Chuain Siar |
AFB |
|
|
Atlantic mackerel |
|
| Scomber scombrus |
rionnach |
AFB |
|
|
mackerel |
|
| Scomber scombrus |
roinneach |
AFB |
|
|
mackerel |
|
| Scomber scombrus |
cnàmhairneach |
Dwelly |
|
|
small transparent fish, found on the coasts of all the islands, young mackerel |
|
| Scomber scombrus |
gabhar |
Dwelly |
|
|
4 (AF) mackerel.
6 (AF) shad (fish) |
|
| Scomber scombrus |
gobhar |
Dwelly |
|
|
3 (AF) shad (fish).
4 (AF) mackerel |
|
| Scomber scombrus |
gòbhlachan |
Dwelly |
|
|
4 shad (fish).
5 Young trout.
6 stickleback.
7 Large minnow.
8 mackerel
9 parr, samlet |
|
| Scomber scombrus |
macrail |
Dwelly |
|
|
Gaelic spelling of mackerel |
|
| Scomber scombrus |
reannach |
Dwelly |
|
|
mackerel |
|
| Scombridae |
cnàmhairneach |
AFB |
|
|
young mackerel |
|
| Scombridae |
cuideam-ceadaichte an rionnaich |
AFB |
|
|
the mackerel quota |
|
| Scombridae |
reannach |
AFB |
|
|
mackerel |
|
| Scombridae |
rionnach |
AFB |
|
|
mackerel |
|
| Scombridae |
roinneach |
AFB |
|
|
mackerel |
|
| Scombridae |
rionnach |
Dualchas2020.1.7 |
rionnaich |
|
mackerel |
|
| Scophthalmidae |
miabhan |
AFB |
|
|
megrim
whiff |
|
| Scophthalmidae |
mìgrim |
AFB |
|
|
megrim
whiff |
|
| Scophthalmidae |
lèabag-leathann |
Dwelly |
|
|
halibut |
|
| Scophthalmus maximus |
pacach-ceàrr |
Dwelly |
|
|
turbot (scophthalmus maximus).
2 (AF) halibut (hippoglossus hippoglossus).
4 (AF) flounder (patichthys flesus) |
|
| Scophthalmus maximus |
bacach-ceàrr |
AFB |
|
|
turbot |
|
| Scophthalmus maximus |
bacan-ceàrr |
AFB |
|
|
turbot |
|
| Scophthalmus maximus |
lèabag-bhràthainn |
AFB |
|
|
turbot |
|
| Scophthalmus maximus |
turbaid |
AFB |
|
|
turbot |
|
| Scophthalmus maximus |
bacan ceàrr |
Dwelly |
|
|
turbot |
|
| Scophthalmus maximus |
brà |
Dwelly |
|
|
4 turbot (scophthalmus maximus) - Lewis. liabag bràthan, a round flounder |
|
| Scorpaena |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Scyliorhinidae |
bearach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Scyliorhinidae |
biagais |
Dwelly |
|
|
|
|
| Scyliorhinus canicula |
dallag-gharbh |
AFB |
|
|
|
|
| Scyliorhinus canicula |
mùrlach-breac |
AFB |
|
|
|
|
| Scyliorhinus canicula |
biorach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Scyliorhinus stellaris |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Scyliorhinus |
morgan |
AFB |
|
|
|
|
| Scyliorhinus |
mùrlach |
AFB |
|
|
|
|
| Sebastes |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Sebastidae |
creagag-uisge |
Dwelly |
|
|
freshwater perch — perca fluviatilis.
2 (AF) perch, conger.
4 black-goby, wrasse, rock-fish |
|
| Selachimorpha |
boc-glas |
AFB |
|
|
|
|
| Selachimorpha |
ola nan cearban |
AFB |
|
|
shark liver oil |
|
| Selachimorpha |
siorc |
AFB |
|
|
|
|
| Selachimorpha |
boc glas |
Dwelly |
|
|
Large dogfish.
2 shark |
|
| Sepia |
sùil an tòin |
Dwelly |
|
|
|
|
| Sepiida |
eò |
AFB |
|
|
|
|
| Sepiida |
faobhag |
AFB |
|
|
|
|
| Sepiida |
faobhagach |
AFB |
|
|
pertaining to or abounding in cuttlefish |
|
| Sepiida |
iasg-cutail |
AFB |
|
|
|
|
| Sepiida |
sùil-thòine |
AFB |
|
|
|
|
| Sepiida |
cuiteal |
Dwelly |
|
|
|
|
| Sepiida |
faobhag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Sepiida |
frith-iasg |
Dwelly |
|
|
|
|
| Sepiida |
gubarnach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Sepiida |
gubarnach-meurach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Siganus sutor? |
carrachan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Siganus sutor? |
caran-creige |
Dwelly |
|
|
sand eel
conger eel.
2 (AF) shrimp
prawn.
4 (AF) stickleback.
4 Only applied to the shoemaker fish in Lochalsh, Western Isles &c., and not to the conger-eel |
|
| Siluriformes |
cat-iasg |
AFB |
|
|
catfish |
|
| Solea solea |
corach-shùil |
Dwelly |
|
|
|
|
| Solea solea |
lèabag-cheàrr choitcheann |
AFB |
|
|
common
Dover sole |
|
Solea solea
(aka Pleuronectes solea) |
lèabag |
Dwelly |
|
fish species |
flounder — pleuronectus solea.
2** Loch Lomond flounder —pleuronectes Leviniae.
4 Sole (fish) |
|
| Soleidae |
lèabag-bhuinn |
AFB |
|
|
sole |
|
| Soleidae |
lèabag-cheàrr |
AFB |
|
|
sole |
|
| Solen |
muirsgean |
AFB |
|
|
|
|
| Sparidae |
carbhanach-mara |
AFB |
|
|
sea bream
porgy |
|
| Sparidae |
garbhan |
AFB |
|
|
sea bream
porgy |
|
| Sparidae |
garbhanach |
AFB |
|
|
sea bream
porgy |
|
| Spatangoida |
cadalan-tràghad |
Dwelly |
|
|
|
|
| Sphyrnidae |
cearban ceann ùird |
AFB |
|
|
|
|
| Spinachia spinachia |
stangarran-mara |
AFB |
|
|
sea stickleback
fifteen-spined stickleback |
|
| Spinachia spinachia |
srònachaidh |
Dwelly |
|
|
sea-stickleback |
|
| Squalidae |
bìogais |
AFB |
|
|
|
|
| Squalidae |
burraghlas |
AFB |
|
|
|
|
| Squalidae |
cù |
AFB |
|
|
|
|
| Squalidae |
gobag |
AFB |
|
|
|
|
| Squalidae |
iasg a' choin |
AFB |
|
|
|
|
| Squaliformes |
dallag |
AFB |
|
|
any blind or weak-sighted creature, often dogfish, dormouse, leech, mole, shrew, etc |
|
| Squaliformes |
sporan-feannaig |
Dwelly |
|
It is enclosed in a tough, square-shaped sac, which, on development, the ovum can open from the inside. The sac has stringers for attaching itself to seaware, stones &c |
sm mermaid's purse — egg of the skate or dogfish |
|
| Squalius cephalus |
carrachan |
Dwelly |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
biorach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
bearach |
AFB |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
biorach |
AFB |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
gobag-bhiorach |
AFB |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
bearach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
gobag |
Dwelly |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
goibean |
Dwelly |
|
|
|
|
| Squalus acanthias |
goibin |
Dwelly |
|
|
|
|
| Squatina squatina |
manach |
AFB |
|
|
|
|
| Squatina |
cearban-aingil |
AFB |
|
|
|
|
| Squatina |
sgait-mhanaich |
AFB |
|
|
monkfish
angelshark |
|
| Stromateidae |
iasg-ime |
AFB |
|
|
butterfish |
|
| Syngnathidae |
sìol-ghobach |
Dwelly |
|
|
sand eel.
2 (DJM) pipefish |
|
| Syngnathinae |
lomarag |
AFB |
|
|
|
|
| Syngnathinae |
sìol-ghobach |
AFB |
|
|
|
|
| Tetraodontidae |
iasg-séididh |
AFB |
|
|
pufferfish
blowfish |
|
Tetronarce nobiliana
(aka Torpedo nobiliana) |
orc-iasg |
AFB |
|
|
Atlantic torpedo |
|
Tetronarce nobiliana
(aka Torpedo nobiliana) |
craimb-iasg |
Dwelly |
|
|
cramp-fish
torpedo |
|
Tetronarce nobiliana
(aka Torpedo nobiliana) |
gon-iasg |
Dwelly |
|
|
cramp-fish
torpedo |
|
Tetronarce nobiliana
(aka Torpedo nobiliana) |
orc-iasg |
Dwelly |
|
|
torpedo
crampfish |
|
| Teuthida |
strìlleachan |
AFB |
|
|
|
|
| Teuthida |
stròilleach |
AFB |
|
|
|
|
| Teuthida |
stròilleag |
AFB |
|
|
|
|
| Thalassoma lunare |
blath-laoghan na gealaich |
AFB |
|
|
|
|
| Thunnini |
crà-rionnach |
Dwelly |
|
|
|
|
| Thunnus thynnus |
reannach-uaine |
Dwelly |
|
|
blue mackerel
bluefin tuna |
|
| Torpedo marmorata |
craimb-iasg |
Dwelly |
|
|
cramp-fish
torpedo |
|
| Torpedo marmorata |
gon-iasg |
Dwelly |
|
|
cramp-fish
torpedo |
|
| Trachurus trachurus |
cnàimh-rionnach |
AFB |
|
|
Atlantic horse mackerel |
|
| Trachurus trachurus |
rionnach an eich |
AFB |
|
|
Atlantic horse mackerel |
|
| Trachurus trachurus |
rionnach-clabach |
AFB |
|
|
Atlantic horse mackerel |
|
| Trachurus trachurus |
rionnach-cnàimhe |
AFB |
|
|
Atlantic horse mackerel |
|
| Trachurus trachurus? |
cnàmh-rionnach |
Dwelly |
|
|
horse-mackerel
bone-mackerel |
|
| Trigla |
cnòdan |
Dwelly |
|
|
gurnet (fish) species of the genus trigla of Linn. (Sots, crooner) |
|
| Triglidae |
cnòdan |
AFB |
|
|
gurnard
sea robin |
|
| Triglidae |
cnùdan |
AFB |
|
|
gurnard
gurnet |
|
| Triglidae |
crùnair |
AFB |
|
|
gurnard
gurnet |
|
| Triglidae |
gùirnead |
AFB |
|
|
sea robin
gurnard |
|
| Triglidae |
ceann-troman |
Dwelly |
|
|
gurnet, gurnard (fish) |
|
| Triglidae |
croiteagean |
Dwelly |
|
|
2 (AF) gurnet (fish) |
|
| Triglidae |
gabharag |
Dwelly |
|
|
gurnard |
|
| Triglidae |
gùirnead |
Dwelly |
|
|
gurnard |
|
| Trisopterus luscus |
sùil-òir |
AFB |
|
|
bib
pout whiting
guildee |
|
| Xiphias gladius |
iasg a' chlaidheimh |
AFB |
|
|
swordfish |
|
| Xiphias gladius |
lunn-iasg |
AFB |
|
|
swordfish |
|
| Xiphias gladius |
bior-iasg |
Dwelly |
|
|
Bait for fishing.
2 Fish with prickles.
4 (AF) swordfish |
|
| Xiphias gladius |
brod-iasg |
Dwelly |
|
|
needle-fish.
2 swordfish |
|
| Xiphias gladius |
iasg a' chlaidheimh |
Dwelly |
|
|
swordfish |
|
| Xiphias gladius |
luinn-iasg |
Dwelly |
|
|
swordfish |
|
| Xiphias gladius |
lunasg |
Dwelly |
|
|
swordfish |
|
| Zeus faber |
sùil-charbh |
Dwelly |
|
|
silver haddock
John Dory |
|
| Pellonulinae |
pollag |
Dwelly |
|
|
3 gwiniad
powan
schelly (Coregonus laveratus). fresh-water herring, found in lakes in Wales and Cumberland.
4 pollack
lythe (Pollachius pollachius).
5 Whiting (merlangius merlangus).
6 pollan
powan
vendace (Coregonus pollan) |
|
