Tighearna

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

AEF: /tʲi.əRNə/^[1]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear Sònrachaidh

Tighearna fireann (iolra: tighearnan)

Ainm air chleachdadh ri Dia.
(Sa' Chrìostaidheachd) Iosa
Ainm uasal air chleachdadh ri dòigh an labhar ri marcais, iarla, no biocas; an t-ainm àbhaisteach airson ridire.

Faic cuideachd - Also see

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	Tighearna
Uicipeid Gàidhlig:	Tighearna

Eadar-theangachaidhean


Tighearna
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Here ^(af)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	drihten ^(ang) fireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	اَلرَّبّ ^(ar) fireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	رَبّ ^(ar) fireann
bo	Tibeitis	sit (Sìonach-Tibeiteach):tbq (Tibeiteo-Bhurmaiche)	དབང་ཕྱུག ^(bo)
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Aotrou ^(br)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Don ^(ca)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Senyor ^(ca)
ckb	Cùrdais Meadhanach	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	یەزدان ^(ckb)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	上帝 ^(cmn) (Shàngdì)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	主 ^(cmn) (Zhǔ)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Pán ^(cs) fireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Arglwydd ^(cy) fireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Herre ^(da) cumanta (Herren ^(da) cumanta iolra)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Gott ^(de) fireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Herr ^(de) fireann
dng	Dungan	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	Җў ^(dng) fireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	Κύριος ^(el) fireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Lord ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Sir ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	Eternulo ^(eo)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	Sinjoro ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Don ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Señor ^(es) fireann
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	اهورا ^(fa) (ahurâ)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	خداوند ^(fa) (khodâvand)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Herra ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Monsieur ^(fr)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Seigneur ^(fr) fireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Heare ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Tiarna ^(ga) fireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Tighearna ^(gd) fireann
gl	Gailìsis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Señor ^(gl) fireann
got	Gotais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gme (Gearmanach an Ear)	𐌲𐌿𐌸 ^(got) fireann
got	Gotais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gme (Gearmanach an Ear)	𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 ^(got) fireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	κύριος ^(grc) fireann
gv	Manannais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Çhiarn ^(gv)
hak	Hakka	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	上帝 ^(hak) (Song-ti)
hak	Hakka	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	主 ^(hak) (Chú)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אדוני ^(he) (ăḏônāy) fireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	प्रभु ^(hi) fireann (prabhu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	Տեր ^(hy)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	Տէրն ^(hy)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	տեր ^(hy)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Tuhan ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Drottinn ^(is)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	guð ^(is)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Don ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Signore ^(it) fireann
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	主 ^(ja) (しゅ ^(ja) , Shu)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	神様 ^(ja) (かみさま ^(ja) , Kamisama)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Жаратқан ^(kk)
km	Cmèar	aav (Ostroàiseach)	ព្រះជាម្ចាស់ ^(km) (preah jea mjas)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	주 ^(ko) (Ju)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	주님 ^(ko) (Junim)
kw	Còrnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Arloedh ^(kw)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	Dominus ^(la) fireann
lb	Lugsamburgais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais)	Här ^(lb)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Viešpats ^(lt) fireann
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Kungs ^(lv)
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Господ ^(mk) fireann (Góspod)
mn	Mongolais	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	Эзэн ^(mn)
mnc	cànan nam Manchu	tut (Altaiceach):tuw (Tungusach)	ᡝᠵᡝᠨ ^(mnc)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Tuan ^(ms)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Tuhan ^(ms)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	Sidna ^(mt)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	Sinjur ^(mt)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	上帝 ^(zh-min-nan) (Siōng-tè)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	主 ^(zh-min-nan) (Chú)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Herre ^(nb) fireann (Herren ^(nb) fireann iolra)
ne	Neapàlais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	परमप्रभु ^(ne)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Heer ^(nl)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Onze Lieve Heer ^(nl)
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Herre ⁽ⁿⁿ⁾ fireann (Herren ⁽ⁿⁿ⁾ fireann iolra)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Herre ^(no)
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	Bóhólníihii ^(nv)
or	Oriya	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ସଦାପ୍ରଭୁ ^(or)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Pan ^(pl) fireann
pnb	Panjabi an Iar	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	خدا ^(pnb)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Senhor ^(pt) fireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Domn ^(ro)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Госпо́дь ^(ru) fireann
sd	Sindhi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	رب ^(sd)
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ස්වාමීන්වහන්සේ ^(si)
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ස්වාමීන්වහන්සේයයි ^(si)
st	Sesotho	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	Morena ^(st)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Herra ^(sv)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Herre ^(sv) cumanta (Herren ^(sv) cumanta iolra)
sw	Swahili	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach):sw (Swahili)	Bwana ^(sw)
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	கர்த்தர் ^(ta)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Panginoon ^(tl)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	خداوند ^(ur) fireann (xudāvand)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	رب ^(ur) fireann (rab)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	مولا ^(ur) fireann (maulā)
uz	Usbagais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Egamiz ^(uz)
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	上帝 ^(yue) (soeng6 dai3)
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	主 ^(yue) (zyu2)
zdj	Comorais	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	Mfomi ^(zdj)
zlw-opl	Seann-Phòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Gospodzin ^(zlw-opl) fireann

↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[AFB2020.1.18-1] Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[1]