Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:strìopach

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:strìopach|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:strìopach/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


Duine gum coilion gnìomhan na drùise airson pàigheadh: E-t:strìopach
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	عاهرة ^(ar) (ʕāhira) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gast ^(br) boireann
bug	cànan nam Bugis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	ᨄᨂᨉᨗ ^(bug) (pangadi)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	prostituta ^(ca) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	puta ^(ca) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	hwren ^(cy) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	putain ^(cy) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Dirne ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Hure ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Prostituierte ^(de) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	ιερόδουλη ^(el) (ieróduli) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	πουτάνα ^(el) (putána) boireann (coitcheann)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	πουτάνα ^(el) (putána) boireann (gràisgeil)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	πόρνη ^(el) (pórni) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	πόρνος ^(el) (pórnos) fireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	τσουλί ^(el) (tsulí) neodar
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	τσούλα ^(el) (tsúla) boireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	prostitute ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	whore ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fulana ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	golfa ^(es) ( Mexico)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	guarra ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mujerzuela ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	prostituta ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	puta ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ramera ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	zorra ^(es)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	hoor ^(et)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	prostituut ^(et)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	huora ^(fi) boireann
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	prostituoitu ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fille de joie ^(fr) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fille des rues ^(fr) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	prostituée ^(fr) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	prostitué ^(fr) fireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	putain ^(fr) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pute ^(fr) boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	strìopach ^(gd)
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	πόρνη ^(grc) (pornē) boireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	πόρνος ^(grc) (pornos) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ג׳יגולו ^(he) (jigolo) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	זונה ^(he) (zona) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	שרמוטה ^(he) (sharmutah) boireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	वेश्या ^(hi) (veshya)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	kurva ^(hu) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	prostituált ^(hu)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	prosti ^(hu) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	örömlány ^(hu) boireann
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	պոռնիկ ^(hy) (poŕnik)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	պոռնկուհի ^(hy) (poŕnkuhi)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	baldracca ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	meretrice ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mignotta ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	peripatetica ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	prostituta ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	prostituta ^(it) boireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	puttana ^(it) boireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	scrofa ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	troia ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	zoccola ^(it)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	売春婦 ^(ja) (baishunfu)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	갈보 ^(ko) (galbo)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	논다니 ^(ko) (nondani)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	매춘부 ^(ko) (賣春婦 ^(ko) , maechunbu)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	meretrix ^(la) boireann
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	prostitutė ^(lt) boireann
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Pelacur ^(ms)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	prostituta ^(mt) boireann
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	prostitut ^(mt) fireann
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	qaħba ^(mt) boireann
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ġerrej ^(mt) fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	hoer ^(nl) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	prostituee ^(nl) boireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	hore ^(no) boireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	prostituert ^(no) fireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	kurwa ^(pl) boireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	męska prostytutka ^(pl) fireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	prostytutka ^(pl) boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	curvă ^(ro) boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	prostituată ^(ro) boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	târfă ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	проститутка ^(ru) (prostitútka) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	cundra ^(sl) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	kurva ^(sl) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	prostitútka ^(sl) boireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	hora ^(sv)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	prostituerad ^(sv)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	వేశ్య ^(te) (vaeSya)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	โสเภณี ^(th) (sŏh-pây-nee)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	fahise ^(tr)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	orospu ^(tr)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	妓女 ^(zh) boireann
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	妓男 ^(zh) fireann