Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:breug

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:breug|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:breug/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


E-t:breug
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	leuen ^(af)
alt	Altai	tut (Altaiceach)	тӧгӱн ^(alt) tögün
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	كَذْبَة ^(ar) boireann
ary	Arabais Mhorocach	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	كدبة ^(ary) kədba
as	Asamais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	মিছা কথা ^(as) misa, ফাঁকি ^(as) , মিছা ^(as)
ast	Astùrais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentira ^(ast) boireann
az	Asarbaideànais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan ^(az)
ba	Bashkir	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ялған ^(ba)
bal	Balochi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):bal (Balochi)	دروگ ^(bal) darog
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлусня́ ^(be) boireann, няпра́ўда ^(be) boireann, брахня́ ^(be) boireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	лъжа́ ^(bg) boireann
bn	Beangailis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	মিথ্যা ^(bn) mithya
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentida ^(ca) boireann
ce	Deideanais	cau (Cabhcasach):ccn (Cabhcasach a Tuath)	аьшпаш ^(ce) , пуьчаш ^(ce)
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	bakak ^(ceb)
cjs	Shor	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	тайба ^(cjs) tayba, чой ^(cjs) çoy
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	謊言 ^(cmn) , 谎言 ^(cmn) huǎngyán, 假話 ^(cmn) , 假话 ^(cmn) jiǎhuà
crh	Qırım tili	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan ^(crh)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	lež ^(cs) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	celwydd ^(cy) fireann, anwiredd ^(cy) fireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	løgn ^(da)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Lüge ^(de) boireann
dlm	Dalmatis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bosca ^(dlm) boireann
dsb	Sòrbais Ìochdarach	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar):wen (Sòrbach)	łdganje ^(dsb) neodar, łdža ^(dsb) boireann
ee	Ewe	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	alakpadada ^(ee) , aʋatsokaka ^(ee)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	ψέμα ^(el) neodar
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	lie ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	mensogo ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentira ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	vale ^(et) , väär ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	gezur ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	دروغ ^(fa) doruğ
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	vale ^(fi) , valhe ^(fi)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	lygn ^(fo) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mensonge ^(fr) fireann
fur	Friùilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bausìe ^(fur) , bùzare ^(fur) , gàbule ^(fur) , bausie ^(fur) boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bréag ^(ga) boireann
gag	Gagauz	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan ^(gag)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	breug ^(gd) boireann
gl	Gailìsis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mintira ^(gl) boireann, loia ^(gl) boireann, bouba ^(gl) boireann, caroca ^(gl) boireann, grilla ^(gl) boireann, alburgada ^(gl) boireann, broza ^(gl) boireann, drola ^(gl) boireann, menzoña ^(gl) boireann, escocha ^(gl) boireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	ψεῦδος ^(grc) fireann
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	punipuni ^(haw) , wahaheʻe ^(haw)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	שקר ^(he) fireann shéker, כזב ^(he) fireann kazáv (foirmeil)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	झूठ ^(hi) fireann jhūṭh, मिथ्या ^(hi) mithyā
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	hazugság ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	սուտ ^(hy)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	mendacio ^(ia) , mentita ^(ia)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	bohong ^(id) , kebohongan ^(id)
ie	Interlingue	art (cànain-fhuadain)	mentie ^(ie) , mentite ^(ie)
ilo	Iloko	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	ulbod ^(ilo)
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	mentio ^(io)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	lygi ^(is)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bugia ^(it) boireann, menzogna ^(it) boireann, frottola ^(it) boireann, baggianata ^(it) boireann, fola ^(it) boireann, balla ^(it) boireann, fandonia ^(it) boireann
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	嘘 ^(ja) うそ, uso, 虚言 ^(ja) きょげん, kyogen
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	სიცრუე ^(ka)
kjh	Xakas tili	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	чой ^(kjh) , тайма ^(kjh)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	жалған ^(kk) , өтірік ^(kk)
kl	Kalaallisut	esx (Easgamach–Aleutach)	sallu ^(kl)
km	Cmèar	aav (Ostroàiseach)	កុហក ^(km) ko’hɑk
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	거짓말 ^(ko)
krc	Karachay-Balkar	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ётюрюк ^(krc) , жалгъан ^(krc) , джалгъан ^(krc)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	virr ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	درۆ ^(ku)
kum	Qumuq	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ялгъан ^(kum) yalğan
ky	Cìorgasais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	жалган ^(ky) , калп ^(ky) , төгүн ^(ky)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	mendacium ^(la) neodar
lb	Lugsamburgais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais)	Ligen ^(lb) boireann
lo	Làtho	tai (Tàidh)	ມຸສາ ^(lo)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	melas ^(lt)
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	meli ^(lv)
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	kōpeka ^(mi)
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	лага ^(mk) boireann
mn	Mongolais	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	худал ^(mn)
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	खोट ^(mr) khoṭa
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	penipuan ^(ms)
my	Burmais	sit (Sìonach-Tibeiteach)	မုသား ^(my) , အလှိုင်း ^(my)
nds	Gearmailtis Ìochdarach	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):nds (Gearmailtis Ìochdarach)	Löög ^(nds) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	leugen ^(nl) boireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	løgn ^(no) fireann
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	yoochʼííd ^(nv)
ny	Chichewa	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	bodza ^(ny)
oc	Ogsatanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	messorga ^(oc) boireann, messonja ^(oc) boireann, mensònja ^(oc) boireann, mensònega ^(oc) boireann, mentida ^(oc) boireann, mentit ^(oc)
pal	Pahlavi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	𐭪𐭣𐭡𐭠 ^(pal) drôg
pap	Papiamentu	crp (Crìtheolan agus Pidginean):cpp (cànain Chrìtheolach stèidhichte air Portagailis)	mentira ^(pap)
peo	Seann-Pheirsis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	𐎭𐎼𐎢𐎥 ^(peo) drauga
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	kłamstwo ^(pl) neodar
pro	Seann-Ogsatanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	menzonga ^(pro)
ps	Pashto	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	درواغ ^(ps) fireann darwãǧ, دروغ ^(ps) fireann droǧ
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentira ^(pt) boireann
qu	Quechua	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):qwe (Quechuanach)	llulla ^(qu)
rm	Rumains	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	manzegna ^(rm) boireann (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), manzigna ^(rm) boireann (Surmiran), manzögna ^(rm) boireann (Puter, Vallader)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minciună ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	ложь ^(ru) boireann, непра́вда ^(ru) boireann, враньё ^(ru) neodar, обма́н ^(ru) fireann, вра́ки ^(ru) (mith-chainnt), брехня́ ^(ru) boireann (mith-chainnt)
rup	Aromanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minciunã ^(rup) boireann
sa	Sanskrit	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	मिथ्या ^(sa)
sah	Sakha	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	сымыйа ^(sah)
sc	Sàrdais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fàba ^(sc) boireann, fàbula ^(sc) boireann, fàula ^(sc) boireann, catòcia ^(sc) boireann
sce	Dongxiang	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	ghudan ^(sce)
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minzonga ^(scn) boireann, buggìa ^(scn) boireann, bugìa ^(scn) boireann, fandonia ^(scn) boireann, fanfonia ^(scn) boireann, nfanfonia ^(scn) boireann
sga	Seann-Ghaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bréc ^(sga) boireann
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	laž ^(sh) boireann, neistina ^(sh) boireann
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	лаж ^(sh) boireann
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	klamstvo ^(sk) neodar, lož ^(sk) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	laž ^(sl) boireann
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	gënjeshtër ^(sq) boireann
st	Sesotho	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	leshano ^(st)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	lögn ^(sv) cumanta
swg	Suabais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Luag ^(swg) boireann, Liag ^(swg) boireann
syl	Sylheti	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ꠝꠤꠍꠣ ^(syl) misa, ꠝꠤꠍꠣ ꠝꠣꠔ ^(syl) misa mat}
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	பொய் ^(ta) , தவரு ^(ta)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	అబద్ధం ^(te)
tg	Taidigis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	дурӯғ ^(tg)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	คำโกหก ^(th) kam-goh-hòk, โกหก ^(th) , กุ ^(th)
tk	Turcmanais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ýalan ^(tk)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	magsinungaling ^(tl)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan ^(tr) , martaval ^(tr) (truaill-chainnt), palavra ^(tr) (truaill-chainnt)
tt	Tatarais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ялган ^(tt) , ялганлык ^(tt) , алдак ^(tt)
tyv	cànan Tuva	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	меге ^(tyv)
ug	Ùigiurais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	يالغان ^(ug) , يالغانچىلىق ^(ug)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	брехня́ ^(uk) boireann, непра́вда ^(uk) boireann
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	جھوٹ ^(ur) fireann jhūṭh}, متھیا ^(ur) mithyā
uz	Usbagais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yolgʻon ^(uz)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	nói dối ^(vi) lời nói dối ^(vi)
vo	Volapük	art (cànain-fhuadain)	lug ^(vo) , (tulaidh-bhreugan) lug e cüt ^(vo)
wa	Bhallònais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minte ^(wa) boireann, boude ^(wa) boireann, mintreye ^(wa) boireann
wrz	Warray	aus (cànain thùsanach Astràilia)	kaga' ^(wrz)
xal	Kalmyk	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	худл ^(xal)
yi	Giùdais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	ליגן ^(yi) fireann
yuy	Yugur Earach	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	ghudal ^(yuy)
za	cànain Zhuang	tai (Tàidh):za (Zhuang)	byangz ^(za) , vahbyangz ^(za)