Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:bean

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:bean|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:bean/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


Inbheach boireannach, daonna: E-t:bean
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	vrou ^(af)
ain	Ainu	und (leth-oireach)	メノコ ^(ain) (menoko)
an	Aragonais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	muller ^(an) boireann
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	cwene ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	cwen ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	freo ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	ides ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	wifmann ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	wif ^(ang)
apj	Jicarilla	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	ch’eekéé ^(apj)
apm	Mescalero-Chiricahua	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	’isdzán ^(apm)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	isdzánhń ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	’isdzą’ ^(apw)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	امراة ^(ar) (’ímra’a) boireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	مراة ^(ar) (már’a) boireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	نساء ^(ar) iolra
az	Asarbaideànais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	qadın ^(az)
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	жена ^(bg) (žena) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	maouezed ^(br) iolra
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	maouez ^(br) boireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	žena ^(bs) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	dona ^(ca) boireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	žena ^(cs) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	benyw ^(cy) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	dynes ^(cy) boireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	kvinde ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Frau ^(de) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	γυναίκα ^(el) (ɣinéka) boireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	lady ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	ma'am ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	madam ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	woman ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	virino ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	doña ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mujer ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	naine ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	andre ^(eu)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	emakume ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	زن ^(fa) (zæn)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	nainen ^(fi)
fj	Fìdis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	marama ^(fj)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	femme ^(fr) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	madame ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	frou ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bean ^(ga) (sealbhach singilte ⁊ ainmneach iolra: mná ^(ga) , sealbhach iolra: ban ^(ga) )
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kuña ^(gn)
gv	Manannais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	ben ^(gv) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אישה ^(he) (išá) boireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	औरत ^(hi) (aurat) boireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	स्त्री ^(hi)
hr	Cròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	žena ^(hr) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	nő ^(hu)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	femina ^(ia)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	perempuan ^(id)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	wanita ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	kona ^(is) boireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	kvenmaður ^(is) fireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	donna ^(it) boireann
iu	Inuktitut	esx (Easgamach–Aleutach)	ᐊᕐᓇᖅ ^(iu)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	josei ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	onná no hitó ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	おんなのひと ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	じょせい ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	女の人 ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	女性 ^(ja)
jv	Deàbhanais	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	wadon ^(jv)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	ქალი ^(ka) (kali)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	қатын ^(kk) (qatın)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	女子 ^(ko) (yeoja)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	계집 ^(ko) (gyejip)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	여자 ^(ko)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	afret ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	jin ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	kilfet ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	pîrek ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	ژن ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	ژن ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	femina ^(la) boireann
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	mulier ^(la) boireann
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	moteris ^(lt) boireann
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	sieviete ^(lv) boireann
mic	Mi'kmaq	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	ebit ^(mic)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	പെണ്ണ് ^(ml) (peNNu)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	മഹിള ^(ml) (mahiLa)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	വനിത ^(ml) (vanitha)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	സ്ത്രീ ^(ml) (sthree)
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	बाइको ^(mr)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	mara ^(mt)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	vrouw ^(nl) boireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	dame ^(no) cumanta
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	kvinne ^(no) cumanta
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	asdzáán ^(nv)
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	asdzą́ą́ ^(nv)
pim	Powhatan	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	krenepo ^(pim)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	kobieta ^(pl) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mulher ^(pt) boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	femeie ^(ro) boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	muiere ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	женщина ^(ru) (žénščina) boireann
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	žena ^(sk) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	žena ^(sl) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	ženska ^(sl) boireann
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	femër ^(sq)
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	grua ^(sq)
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	žena ^(sr) boireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	жена ^(sr) boireann
su	cànan Sunda	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	istri ^(su) (riochd modhail)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	kvinna ^(sv) cumanta
te	Telugu	dra (Dravidianach)	ఆడది ^(te) (aaDadi)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	మహిళ ^(te) (mahiLa)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	స్త్రీ ^(te) (stree)
tet	Tetum	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):plf (Malaidheach-Pholynèisich an Ear-mheadhanach)	feto ^(tet)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	kadın ^(tr)
tzj	Tz'utujil	cai (Meadhan-Aimeireaganach):myn (Mayach)	ixoq ^(tzj)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	жінка ^(uk) (žínka) boireann
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	عورت ^(ur) ('aurat) boireann
yi	Giùdais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	froy ^(yi) boireann
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kunhã ^(yrl)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	女人 ^(zh) (nǚrén)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	妇女 ^(zh) (fùnǚ)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bean ^(gd)