Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:Sailm

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:Sailm|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:Sailm/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


E-t:Sailm
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psalms ^(af)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	الزبور ^(ar) fireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	المزامير ^(ar)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	زبور ^(ar) fireann (Zabūr)
bn	Beangailis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	সামসঙ্গীত ^(bn) (Samsôṅgīt)
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Salmoù ^(br) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Salms ^(ca) fireann iolra
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	詩篇 ^(cdo)
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	诗篇 ^(cdo) (Sĭ-piĕng)
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Mga Salmo ^(ceb)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	詩篇 ^(cmn)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	诗篇 ^(cmn) (Shīpiān)
co	Corsais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Salmi ^(co)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Žalmů ^(cs)
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Salmau ^(cy) fireann iolra
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Salmerne ^(da)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psalmen ^(de) fireann iolra
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	Ψαλμοί ^(el) fireann iolra (Psalmoí)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psalms ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Salmos ^(es) fireann iolra
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Psalmid ^(et) iolra
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	Salmoak ^(eu) iolra
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	مزامیر ^(fa)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Psalmien kirja ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Psalmit ^(fi)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Sálmarnir ^(fo)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Psaumes ^(fr)
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psalmen ^(fy) iolra
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Leabhar na Salm ^(ga) fireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Sailm ^(ga) fireann iolra
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Sailm ^(gd) fireann iolra
gu	Gujarati	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ગીતશાસ્ત્ર ^(gu) (Gītśāstra)
hak	Hakka	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	詩篇 ^(hak)
hak	Hakka	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	诗篇 ^(hak) (Sṳ̂-phiên)
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Halelū ^(haw)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	תְּהִלִּים ^(he) (Tehilim)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	भजन संहिता ^(hi) (Bhajan Sanhitā)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	A zsoltárok könyve ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	Սաղմոսարան ^(hy) (Sałmosaran)
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	Psalmi ^(io) fireann iolra
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Sálmarnir ^(is) fireann iolra
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Salmi ^(it)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	しへん ^(ja) (Shihen)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	詩篇 ^(ja) (Shihen)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Забур жырлары ^(kk) (Zabwr jırları)
kn	Kannada	dra (Dravidianach)	ಕೀರ್ತನೆ ^(kn) (Kīrtane)
kn	Kannada	dra (Dravidianach)	ಕೀರ್ತನೆಗಳು ^(kn) (Kīrtanegaḷu)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	시편 ^(ko) (Sipyeon)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	Psalmi ^(la) fireann iolra
li	cànan Limburg	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psalme ^(li)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Psalmynas ^(lt) fireann iolra
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Psalmi ^(lv) fireann iolra
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Ngā Waiata ^(mi)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ^(ml) (Saṅkīrttanaṅṅaḷ)
mn	Mongolais	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	Дуулал ^(mn) (Duulal)
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	स्तोत्रसंहिता ^(mr) (Stotrasanhitā)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	Is-Salmi ^(mt)
my	Burmais	sit (Sìonach-Tibeiteach)	ဆာလံကျမ်း ^(my) (Hcalamkyam:)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	詩篇 ^(zh-min-nan)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	诗篇 ^(zh-min-nan) (Si-phian)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Salmene ^(nb)
ne	Neapàlais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	भजनसंग्रह ^(ne) (Bhajanasãgraha)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psalmen ^(nl)
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Salmene ⁽ⁿⁿ⁾
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Salmene ^(no) fireann iolra
or	Oriya	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ଗୀତସଂହିତା ^(or) (Gītôsôṃhita)
pa	Panjabi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ਜ਼ਬੂਰ ^(pa) (Zabūr)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Księga Psalmów ^(pl) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Salmos ^(pt)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Psalmi ^(ro) fireann iolra
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Псалмы́ ^(ru) (Psalmý)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Псалом ^(ru) fireann iolra (Psalom)
sco	Albais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psaums ^(sco)
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Psalmi ^(sh)
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ගීතාවලිය ^(si) (Gītāvaliya)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Žalmy ^(sk) fireann iolra
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Psalmi ^(sl)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Psaltaren ^(sv)
sw	Swahili	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach):sw (Swahili)	chuo cha Zaburi ^(sw)
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	திருப்பாடல்கள் ^(ta) (Tiruppāṭalkaḷ)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	కీర్తనల గ్రంథము ^(te) (Kīrtanala granthamu)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	เพลงสดุดี ^(th)
tk	Turcmanais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Zebur ^(tk)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Mga Awit ^(tl)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Mezmurlar ^(tr)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	زبُور ^(ur)
war	Waray	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Mga Salmo ^(war)
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	詩篇 ^(yue)
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	诗篇 ^(yue) (si¹ pin¹)
zea	Zealandians	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Psalmen ^(zea)