Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:An Lùnastal

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:An Lùnastal|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:An Lùnastal/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


Mìos dhen bhliadhna: E-t:An Lùnastal
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ab	Abchasais	cau (Cabhcasach):ccn (Cabhcasach a Tuath)	нанҳәа ^(ab)
abq	cànan nan Abaza	cau (Cabhcasach):ccn (Cabhcasach a Tuath)	август ^(abq)
ady	Adyghe	cau (Cabhcasach):ccn (Cabhcasach a Tuath)	шышъхьэӏу ^(ady)
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Augustus ^(af)
aii	Nua-Aramais Asirianach	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ܐܒ ^(aii) ab ^(aii)
akz	Alabama	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath)	hasiholtina istontótchìina ^(akz) , Awkoska ^(akz)
am	Amtharais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ኦገስት ^(am) ʾogäst ^(am)
an	Aragonais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agosto ^(an) fireann
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	wēodmōnaþ ^(ang) fireann
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	Binestʼántsʼǭǭsé ^(apw)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	اغسطس ^(ar) fireann, آبُ ^(ar) fireann
ast	Astùrais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agostu ^(ast) fireann
atj	Atikamekw	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	Otatakon pisimw ^(atj)
az	Asarbaideànais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	avqust ^(az)
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	жні́вень ^(be) fireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	а́вгуст ^(bg) fireann
bi	Bislama	crp (Crìtheolan agus Pidginean):cpe (cànain Chrìtheolach stéidhichte air Beurla)	ogis ^(bi)
bn	Beangailis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	অগাস্ট ^(bn)
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Eost ^(br) , miz Eost ^(br)
brh	Brahui	dra (Dravidianach)	Agast ^(brh)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agost ^(ca) fireann
ce	Deideanais	cau (Cabhcasach):ccn (Cabhcasach a Tuath)	Марсхьокху-бутт ^(ce)
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	agosto ^(ceb)
chr	Cherokee	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):iro (Iroquoianach)	ᎦᎶᏂ ^(chr) Galoni ^(chr)
ckt	Chukchi	und (leth-oireach):Chukotko-Kamchatkan	ӈэтйъилгын ^(ckt) ṇėtjʺilgyn ^(ckt) , ӈэтйъиԓгын ^(ckt) ṇėtjʺiḷgyn ^(ckt)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	八月 ^(cmn) , 8月 ^(cmn) bāyuè ^(cmn)
co	Corsais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	aostu ^(co)
crh	Qırım tili	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	avgustos ^(crh)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	srpen ^(cs) fireann
csb	Caisiubais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	zélnik ^(csb)
cv	Chuvash	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	çурла ^(cv)
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Awst ^(cy) fireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	august ^(da) cumanta
dak	Dakota	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):sio (Siouanach)	Wiišahdoǧaŋ ^(dak)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	August ^(de) fireann, Ernting ^(de) fireann
dtp	Dusun Meadhanach	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich)	Magus ^(dtp)
dv	Divehi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	އޮގަސްޓު ^(dv)
ee	Ewe	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	Dasiamime ^(ee) , August ^(ee)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	Αύγουστος ^(el) fireann
ems	Alutiiq	esx (Easgamach–Aleutach):ypk (Yupik)	Alagnat Iraluat ^(ems)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	August ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	aŭgusto ^(eo) , Aŭgusto ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agosto ^(es) fireann
esu	Yupik Meadhanach	esx (Easgamach–Aleutach):ypk (Yupik)	Amirairun ^(esu)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	august ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	abuztu ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	اوت ^(fa) ut ^(fa) , آگست ^(fa) âgost ^(fa)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	elokuu ^(fi)
fj	Fìdis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Okosita ^(fj)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	august ^(fo)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	août ^(fr) fireann, aout ^(fr) fireann
frp	Patuais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	oût ^(frp) fireann
frr	Frìoslannais a Tuath	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	august ^(frr) fireann
frr	Frìoslannais a Tuath	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	beeridmoune ^(frr) fireann, august ^(frr)
fur	Friùilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Avost ^(fur) fireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	augustus ^(fy) , rispmoanne ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Lúnasa ^(ga) fireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Lùnastal ^(gd) fireann
gil	Ciribeasais	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich)	Aokati ^(gil)
gl	Gailìsis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agosto ^(gl) fireann
gsw	Gearmailtis Eilbheiseach	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	August ^(gsw) fireann
ha	Hausa	afa (Afra-Àisianach):cdc (Seàdach)	Agusta ^(ha)
hak	Hakka	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	八月 ^(hak) pat-ngie̍t ^(hak)
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	ʻAukake ^(haw)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אוגוסט ^(he) fireann ogúst ^(he) אוגוסט ^(he) אוֹגוּסְט ^(he)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	अगस्त ^(hi) fireann
ht	Crìtheol Haidhti	crp (Crìtheolan agus Pidginean):cpf (cànain Chrìtheolach stéidhichte air Fraingis)	out ^(ht)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	augusztus ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	օգոստոս ^(hy)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	augusto ^(ia)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Agustus ^(id)
ie	Interlingue	art (cànain-fhuadain)	august ^(ie)
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	agosto ^(io)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	ágúst ^(is) fireann, ágústmánuður ^(is) fireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agosto ^(it) fireann
iu	Inuktitut	esx (Easgamach–Aleutach)	ᐋᒡᒋᓯ ^(iu)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	八月 ^(ja) はちがつ ^(ja) , hachigatsu ^(ja) , 葉月 ^(ja) はづき ^(ja) , hazuki ^(ja)
jam	Crìtheol Diameugach	crp (Crìtheolan agus Pidginean):cpe (cànain Chrìtheolach stéidhichte air Beurla)	Augos ^(jam) , Aagos ^(jam)
jv	Deàbhanais	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	agustus ^(jv)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	აგვისტო ^(ka)
kg	Kikongo	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	auti ^(kg)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	тамыз ^(kk)
kl	Kalaallisut	esx (Easgamach–Aleutach)	aggusti ^(kl)
km	Cmèar	aav (Ostroàiseach)	សីហា ^(km)
kn	Kannada	dra (Dravidianach)	ಆಗಸ್ಟ್ ^(kn)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	팔월 ^(ko)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	gelawêj meh ^(ku)
ky	Cìorgasais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	август ^(ky)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	augustus ^(la) , sextilis ^(la) fireann boireann
lb	Lugsamburgais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais)	August ^(lb) fireann, Karschnatz ^(lb) fireann
lez	Leasgais	cau (Cabhcasach):ccn (Cabhcasach a Tuath)	пахун ^(lez)
li	cànan Limburg	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Augustus ^(li)
liv	Liobhonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	ougust ^(liv) , vīļakū ^(liv)
lld	Ladin	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	aost ^(lld)
ln	Lingala	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	augústo ^(ln)
lo	Làtho	tai (Tàidh)	ເດືອນສິງຫາ ^(lo)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	rugpjūtis ^(lt) fireann
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	augusts ^(lv)
mh	Marshallais	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	O̧kwōj ^(mh)
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Ākuhata ^(mi)
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	август ^(mk) fireann
mn	Mongolais	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	наймдугаар сар ^(mn)
moe	Innu	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	upau-pishimᵘ ^(moe)
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ऑगस्ट ^(mr) ŏgasṭ ^(mr)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Ogos ^(ms)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	اوݢوس ^(ms)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	Awissu ^(mt) , Awwissu ^(mt) fireann
mwl	cànan nam Miranda	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Agosto ^(mwl) fireann
my	Burmais	sit (Sìonach-Tibeiteach)	ဩဂုတ် ^(my)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	八月 ^(zh-min-nan) peh-go̍eh ^(zh-min-nan) , peh-ge̍h ^(zh-min-nan) , peh-gōe ^(zh-min-nan) , poeh-go̍eh ^(zh-min-nan) , poeh-ge̍h ^(zh-min-nan) , poeh-gōe ^(zh-min-nan)
nap	Eadailtis Napoli	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	aùsto ^(nap) fireann
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	august ^(nb) fireann
nds	Gearmailtis Ìochdarach	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):nds (Gearmailtis Ìochdarach)	August ^(nds) fireann, Augustmaand ^(nds) fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	augustus ^(nl) fireann
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	august ⁽ⁿⁿ⁾ fireann
nov	Novial	art (cànain-fhuadain)	auguste ^(nov)
nso	Sepedi	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	Phato ^(nso)
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	Biniʼantʼą́ą́tsʼózí ^(nv)
ny	Chichewa	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	Ogasiti ^(ny)
oc	Ogsatanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agost ^(oc) fireann
oj	Ojibwe	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	manoominike-giizis ^(oj)
or	Oriya	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ଅଗଷ୍ଟ ^(or)
os	Osàidis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	август ^(os)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	sierpień ^(pl) fireann
ps	Pashto	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	اګست ^(ps) fireann ágəst ^(ps)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agosto ^(pt) fireann
rm	Rumains	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	avost ^(rm) fireann, avuost ^(rm) fireann, avust ^(rm) fireann, uost ^(rm) fireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	august ^(ro) , (mór-chòrdte) gustar ^(ro) , (mór-chòrdte) măsălar ^(ro)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	а́вгуст ^(ru) fireann
rup	Aromanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	avgustu ^(rup) , agustu ^(rup)
sc	Sàrdais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agustu ^(sc) , austu ^(sc)
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	austu ^(scn) fireann
sco	Albais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	August ^(sco)
se	Sàmais a Tuath	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach):smi (Sàmach)	borgemánnu ^(se)
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	avgust ^(sh) fireann, august ^(sh) fireann, kolovoz ^(sh) fireann (Cròthaisis)
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	август ^(sh) fireann, аугуст ^(sh) fireann
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	අගෝස්තු ^(si)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	august ^(sk) fireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	avgúst ^(sl) fireann
sm	Samothais	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	aokuso ^(sm)
sms	Sàmais Skolt	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach):smi (Sàmach)	påʹrǧǧmään ^(sms)
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	gusht ^(sq) fireann
ss	siSwati	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	íNgci ^(ss)
stq	Frìoslannais na Saterlannach	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	August ^(stq)
su	cànan Sunda	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	august ^(su)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	augusti ^(sv) cumanta
syc	Suraidheac	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ܐܒܝ ^(syc) , ܐܒ ^(syc)
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	ஆகஸ்டு ^(ta)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	ఆగస్టు ^(te)
tg	Taidigis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	август ^(tg)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	สิงหาคม ^(th)
tk	Turcmanais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	awgust ^(tk)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Agosto ^(tl)
to	cànan Tonga	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	'akosi ^(to) , ʻaokosi ^(to)
tpi	Tok Pisin	crp (Crìtheolan agus Pidginean):cpe (cànain Chrìtheolach stéidhichte air Beurla)	ogas ^(tpi)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ağustos ^(tr) , orakayı ^(tr) , bozaran ^(tr) , harman ayı ^(tr)
tt	Tatarais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	август ^(tt)
ty	cànan Tahiti	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	'atete ^(ty)
udm	Udmurt	urj (Uralach)	гудырикошкон ^(udm)
ug	Ùigiurais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ئاۋغۇست ^(ug)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	се́рпень ^(uk)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	اگست ^(ur) fireann agast ^(ur)
uz	Usbagais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	avgust ^(uz)
vec	Bheinisis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	agosto ^(vec)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	tháng tám ^(vi) , tháng 8 ^(vi) (八月 ^(vi) , 8月 ^(vi) )
vo	Volapük	art (cànain-fhuadain)	gustul ^(vo)
vro	Võro	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	põimukuu ^(vro)
wa	Bhallònais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	awousse ^(wa)
win	Ho-Chunk	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):sio (Siouanach)	Watajox hii wiira ^(win)
wo	Wolof	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	Ut ^(wo)
xcl	Airmeinis Chlasaigeach	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	օգոստոս ^(xcl)
xmf	Mingrealais	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	მარაშინათუთა ^(xmf)
xmf	Mingrealais	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	არგუსო ^(xmf)
yi	Giùdais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	אויגוסט ^(yi) fireann
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	八月 ^(yue)
zun	Zuñi	und (leth-oireach)	Olo'ik'yana: Idew'a ^(zun)
zun	Zuñi	und (leth-oireach)	Onan U'la'k'yakwamme ^(zun)
zza	Zazaki	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	ağustos ^(zza)
zza	Zazaki	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	tebaxe ^(zza)
clm	Klallam	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):sal (Salishanach)	čən̕t̕áqaʔ ^(clm)