Cleachdaiche:Kibi78704/earr-ràdhan/faclairean/gràmar
Ceanglaichean-lìn deasaich
AFB deasaich
| Giorrachadh | Ainm | Beurla |
|---|---|---|
| ag. | ainmear gnìomhaireach | verbal noun |
| àir. | àireamh | number or numeral |
| ainm. | ainmear | noun, usually appears next to a place-name of unknown gender |
| boir. | boireann | feminine |
| bua. | buadhair | adjective |
| co-ghn. | co-ghnìomhair | adverb |
| coi. | coimeasach | comparative; gives both the comparative and the superlative of an adjective |
| fir. | fireann | masculine |
| gin. | an tuiseal ginideach | genitive case |
| gn. | gnìomhair | verb |
| iol. | iolra | plural |
| neo-ath. | neo-atharrachail | unchanging, indicates that with the possible exception of lenition the word undergoes no changes |
| nsg. | naisgear | conjunction |
| roi. | roimhear | preposition |
| sloinn. | sloinneadh | surname |
Na giorrachaidhean aig Dwelly deasaich
| Giorrachadh na Gàidhlig |
Ainm | Beurla | Giorrachadh na Beurla |
|---|---|---|---|
| guth spreigeach | active voice | a. | |
| bua. | buadhar | adjective | adj. |
| co-ghn. | co-ghnìomhair | adverb | adv. |
| daingneachail | affirmative | aff. | |
| an t-alt | article | art. | |
| neo-fhoirmeil | colloquial | col. | |
| coi. | coimeasach | comparative degree | comp. |
| nsg. | naisgear | conjunction | conj. |
| naisgear ceisteach | interrogative conjunction | conj. interr. | |
| teannachadh | contraction | contr. | |
| an tuiseal tabhartach | dative case | dat. | |
| gnìomhair neo iomlan | defective verb | def. v. | |
| meanbhaireach | diminutive | dim. | |
| boir. | boireann | feminine | f. |
| an tràth teachdail | future tense | fut. | |
| gin. | an tuiseal ginideach | genitive case | gen. |
| ‘s e sin | that is | i.e. | |
| neo phearsanta | impersonal | impers. | |
| gun tuislean ach gu mì cheart | improper indeclinable | impr. ind. | |
| taisbeanach | indicative | indic. | |
| neo chrìochnach | infinitive | infin. | |
| clisgear | interjection | int. | |
| ceisteach | interrogative | interr. | |
| fir. | fireann | masculine | m. |
| an tuiseal ainmearach | nominative ease | n., nom. | |
| àicheil | negative | neg. | |
| fulangach | passive | pass. | |
| iol. | iolra | plural | pl. |
| seilbheach | possessive | poss. | |
| riochdair seilbheach | possessive pronoun | poss. pron. | |
| ro-leasachan | prefix | pref. | |
| roi. | roimhear | preposition | prep. |
| riochdair roimhearach | prepositional pronoun | prep. pron. | |
| pàirtear | participle | part. | |
| pàirtear an tràth làithrich | present participle | pr. pt. | |
| pàirtear an tràth chaithte | past participle | pt. part. | |
| riochdair | pronoun | pron. | |
| dual-chainnt | provincial | p., prov. | |
| dàimheach | relative | rel. | |
| riochdair dàimheach | relative pronoun | rel. pron. | |
| ainm. | ainmear | substantive | s. |
| ainm. boir. | ainmear boireann | feminine substantive | s.f. |
| singilte | singular number | sing. | |
| ainm. fir. | ainmear fireann | masculine substantive | s.m. |
| an ceum barraichte | superlative degree | sup. | |
| gn. | gnìomhair | verb | v. |
| gnìomhair spreigeach | active verb | v. a. | |
| gnìomhair neodrach | neuter verb | v. n. | |
| gnìomhair mì riaghailteach | irregular verb | v. irr. | |
| gnìomhair trastach | transitive verb | v. tr. |