Cleachdaiche:Kibi78704/earr-ràdhan/Ainmean Tuiseilean
Ainmean Tuiseilean
deasaichI found the following table on Cleachdaiche:Gunmhoine/appendix/linguistic terms I added several rows, cited my changes, and copied it here.
| Ainmean Beurla | Ainmean Gàidhlig | Roghainn eile | Ainmean Teamplaidean |
Ceanglaichean-Uici Teamplaidean |
Buil | Iomraidhean |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abessive case | tuiseal aibeiseach | t.abe | Teamplaid:t.abe | aibeiseach | [1] | |
| Ablative case | tuiseal adhbharach | tuiseal ablatach | t.abl | Teamplaid:t.abl | ablatach | [1] [2] |
| Absolutive case | tuiseal iomlanach | tuiseal absalaideach | t.abs | Teamplaid:t.abs | absalaideach | [1] [2] |
| Abstract case | tuiseal eascruthach | t.abst | Teamplaid:t.abst | eascruthach | [1] | |
| Accusative case | tuiseal cuspaireach | t.acc | Teamplaid:t.acc | cuspaireach | [2] | |
| Adessive case | tuiseal aideiseach | t.ade | Teamplaid:t.ade | aideiseach | [1] | |
| Aversive case | tuiseal gràineach | t.avr | Teamplaid:t.avr | gràineach | [1] | |
| Benefactive case | tuiseal oircheasach | t.ben | Teamplaid:t.ben | oircheasach | [1] | |
| Comitative case | tuiseal coimiteach | t.com | Teamplaid:t.com | coimiteach | [1] | |
| Concrete case | tuiseal nitheil | t.conc | Teamplaid:t.conc | nitheil | [1] | |
| Dative case | tuiseal tabhartach | t.dat | Teamplaid:t.dat | tabhartach | [2] | |
| Elative case | tuiseal ealatach | t.ela | Teamplaid:t.ela | ealatach | [1] | |
| Equative case | tuiseal co-ionannach | t.eq | Teamplaid:t.eq | ionannach | [1] | |
| Ergative case | tuiseal eirgeadach | tuiseal èirgeadach | t.erg | Teamplaid:t.erg | èirgeadach | [1] [2] |
| Essive case | tuiseal eiseach | t.ess | Teamplaid:t.ess | eiseach | [1] | |
| Genitive case | tuiseal ginideach | t.gen | Teamplaid:t.gen | ginideach | [2] | |
| Illative case | tuiseal ileatach | t.ill | Teamplaid:t.ill | ileatach | [1] | |
| Inessive case | tuiseal ineiseach | t.ine | Teamplaid:t.ine | ineiseach | [1] | |
| Instrumental case | tuiseal innealach | t.ins | Teamplaid:t.ins | innealach | [2] | |
| Locative case | tuiseal ionadach | tuiseal aitreabhach | t.loc | Teamplaid:t.loc | ionadach | [1] [2] [3] |
| Nominative case | tuiseal ainmneach | t.nom | Teamplaid:t.nom | ainmneach | ||
| Objective case | tuiseal oibseigeach | tuiseal cuspóireach | t.obj | Teamplaid:t.obj | oibseigeach | [1] [2] |
| Partitive case | tuiseal pàirteach | t.part | Teamplaid:t.part | pàirteach | ||
| Perlative case | tuiseal peirleatach | t.per | Teamplaid:t.per | peirleatach | [1] | |
| Possessive case | tuiseal sealbhach | t.poss | Teamplaid:t.poss | sealbhach | [1] | |
| Radical case | tuiseal bunasach | t.rad | Teamplaid:t.rad | bunasach | ||
| Superlative case | tuiseal forlatach | t.supl | Teamplaid:t.supl | forlatach | [1] [2] | |
| Vocative case | tuiseal gairmeach | t.voc | Teamplaid:t.voc | gairmeach | ||
| Construct state infinitive |
Neo-fhinideach | Neo-fhin | Teamplaid:Neo-fhin | neo-fhinideach | [1] |
Iomraidhean
deasaich- D:\Gàidhlig\References\cananachas.doc <= luchdadh a-nuas Briathrachas Cànanach - Faclair le Roy Wentworth (PDF) no Briathrachas Cànanach - Faclair le Roy Wentworth Wentworth, Roy. Briathrachas Cànanach: Liosta Bhriathrachais Beurla gu Gàidhlig agus Clàr-amais Gàidhlig gu Beurla. Linguistic Vocabulary: English to Gaelic Terminology List and Gaelic to English Index. Am Faoilleach 2003.
Giorrachaidhean
deasaichMeasgaichte - Miscellaneous
deasaichBooks - Leabhraichean
deasaichThe following sections are borrowed from Cleachdaiche:Gunmhoine/appendix/Gaidhlig resources
Dictionaries
deasaich- Speaking our language dictionary
- English-Gaelic dictionaries by Roy Wentworth. Faclairean Gàidhlig le Roy Wentworth a few points of grammar - beagan phuingean gràmair
- Faclair Bun-tomhasach Beurla-Gàidhlig doc. -many linguistic terms
- Colin Mark
Gramar
deasaich- Comla wiki - D.n.e. Wikispace went down due to maintenance issues
Chemistry
deasaich- WWW.GLASGOWGAELIC.GLASGOW.SCH.UK Carson a dh'ionnsaichear Ceimig ? pdf
- Scientific terms anseotal
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 luchdadh a-nuas Briathrachas Cànanach - Faclair le Roy Wentworth (PDF) no Briathrachas Cànanach - Faclair le Roy Wentworth Wentworth, Roy. Briathrachas Cànanach: Liosta Bhriathrachais Beurla gu Gàidhlig agus Clàr-amais Gàidhlig gu Beurla. Linguistic Vocabulary: English to Gaelic Terminology List and Gaelic to English Index. Am Faoilleach 2003. Faighte cothrom air dàta DiDòmhnaich, 15mh An t-Sultain 2019.
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 Liosta Bhriathrachais Beurla gu Gàidhlig Faighte cothrom air dàta DiDòmhnaich, 15mh An t-Sultain 2019.
- ↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly. Faighte cothrom air dàta DiDòmhnaich, 15mh An t-Sultain 2019.